Traducción de la letra de la canción Koluma Yazdım İsmini - Pinhani

Koluma Yazdım İsmini (original)

Yakınım olur kendisi
İstanbul hanımefendisi
Şakayı sevmez kolay gülmüyor
Bazen insan canlısı
Bazen ömür törpüsü
Sağı solu zaten belli olmuyor
Çalışır hiç işe gitmeden
Üzülür gözyaşı dökmeden
Olayı çözmüş belli etmiyor
Koluma yazdım ismini
Cebime koydum resmini
Hâlâ bana fazla yüz vermiyor
Yakınım olur kendisi
İstanbul hanımefendisi
Şakayı sevmez kolay gülmüyor
Bazen insan canlısı
Bazen ömür törpüsü
Sağı solu zaten belli olmuyor
Çalışır hiç işe gitmeden
Üzülür gözyaşı dökmeden
Olayı çözmüş belli etmiyor
Koluma yazdım ismini
Cebime koydum resmini
Hâlâ bana fazla yüz vermiyor

Koluma Yazdım İsmini (traducción)

él estará cerca de mí
dama de estambul
No le gustan las bromas, no se ríe con facilidad.
A veces humano
A veces la escofina de la vida
Izquierda y derecha no están claras
Trabaja sin ir a trabajar
se pone triste sin lagrimas
No muestra que haya resuelto el caso.
Escribí tu nombre en mi brazo
Puse tu foto en mi bolsillo
Todavía no me da mucha cara
él estará cerca de mí
dama de estambul
No le gustan las bromas, no se ríe con facilidad.
A veces humano
A veces la escofina de la vida
Izquierda y derecha no están claras
Trabaja sin ir a trabajar
se pone triste sin lagrimas
No muestra que haya resuelto el caso.
Escribí tu nombre en mi brazo
Puse tu foto en mi bolsillo
Todavía no me da mucha cara