Traducción de la letra de la canción Masal - Pinhani

Masal (original)

Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel yüzün aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Güneş boynumu öperken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Bir masal misali başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, sarı saçların aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın
Başka eller tutsa bile şimdi ellerim
Eski günler gelse diye umarsız beklerim
Sanki senden ayrı değil sensiz günlerim
Sanki hep yanımdasın, çünkü sen benim aklımdasın
Bir masal gibi başlar yazın ortasında aşklar
Sanki dün gibiydi hala, o güzel sesin aklımda
Rüzgar sıcak sıcak eserken
Deniz burnumda tüterken
Gün başlayıp gece biterken
Hep sen benim aklımdasın

Masal (traducción)

El amor comienza como un cuento de hadas en pleno verano
Era como ayer todavía, tu hermoso rostro en mi mente
Cuando el viento sopla caliente
Cuando el sol besa mi cuello
Como comienza el día y termina la noche
siempre estás en mi mente
El amor comienza como un cuento de hadas en pleno verano
Todavía era como ayer, tu cabello rubio en mi mente
Cuando el viento sopla caliente
Mientras el mar humea en mi nariz
Como comienza el día y termina la noche
siempre estás en mi mente
Incluso si otras manos toman mis manos ahora
Espero desesperadamente que lleguen los viejos tiempos
Es como si mis días no estuvieran separados de ti
Es como si siempre estuvieras conmigo porque estás en mi mente
El amor comienza como un cuento de hadas en pleno verano
Era como ayer todavía, tu hermosa voz en mi mente
Cuando el viento sopla caliente
Mientras el mar humea en mi nariz
Como comienza el día y termina la noche
siempre estás en mi mente