Traducción de la letra de la canción Neyleyim - Pinhani

Neyleyim (original)

Biz doymadan yine bitti yaz
İnsanlar terk etti sahili
En güzel evler kaldı boş
Ben oldum buraların sahibi
Sen de gittin, yine uçtu söz
Neler yapacaktık halbuki
Bir yanım artık tutmuyor
Diğer yanım toptan delirdi
Kuşlar göçer, döner sonra
Sen de gelirsin belki de
Gemiler döner son seferinden
Sen beni terk ederken
Neyleyim dünü, neyleyim bu anı
Neyle yaşanır ayrılık sabahı
Neyleyim suyu, neylyim deryayı
Neyle yıkanır aşkın ızdırabı

Neyleyim (traducción)

El verano ha terminado antes de que estemos saciados
La gente salió de la playa
Las casas más hermosas se quedan vacías
soy el dueño de este lugar
Tú también fuiste, la palabra voló de nuevo
¿Qué haríamos sin embargo?
Una parte de mi ya no aguanta
Mi otra mitad se volvió loca
Las aves migran y luego regresan.
Tal vez tu también puedas venir
Los barcos regresan de su último viaje
cuando me dejas
¿Qué debo hacer con ayer, qué debo hacer con este momento?
Con qué vivir la mañana de la separación
¿Qué debo hacer con el agua, qué debo hacer con el mar?
Con que lavar el dolor del amor