Traducción de la letra de la canción Autrefois - Pink Martini

Autrefois (original)

J'écris des mots doux à toutes les filles de France
J’espère qu’elles y répondent
J’ai juré que je serai content avant la fin de l’année
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
Chaque jour et chaque nuit
Mais à la fin de l’année je suis encore seul dans mon lit
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
Quand la lune est pleine
Quelle fête, quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
J’ai oublié la mélodie, il y a quelques années
Je ne manque à personne
Mais ce n’est pas grave
J’ai dèjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois
J’ai déjà passé un bon moment
Un bon moment autrefois

(traducción)

Escribo dulces palabras a todas las chicas de Francia
espero que lo respondan
Juré que seré feliz antes de fin de año
Escribo dulces palabras a todas las chicas de Francia
Todos los días y todas las noches
Pero al final del año sigo solo en mi cama
nadie me extraña
No pasa nada
ya la pasé bien
Un buen momento una vez
pienso en ella con mucha tristeza
cuando la luna esta llena
Que fiesta, que baile y que cancion sigue sin mi
La noche comienza como una vieja canción pero no puedo cantar
Olvidé la melodía hace unos años.
nadie me extraña
No pasa nada
ya la pasé bien
Un buen momento una vez
ya la pasé bien
Un buen momento una vez