Traducción de la letra de la canción The Man With the Big Sombrero - Pink Martini

The Man With the Big Sombrero (original)

Cet homme au grand sombrero
Habite à Mexico
Son couvre-chef comme il est beau
Un merveilleux chapeau
Cet homme au grand sombrero, est un type épatant
Les belles muchachas du pays
Ont le béguin pour lui
Car lorsqu’il pleut, pleut à torrent
Elles viennent se mettre à l’abri sous son grand sombrero
Quand il fait chaud dans les ranchos
Toutes les dames courent à l’ombre du beau caballero
Bravo !
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
Car pour leur compter fleurette il s’y connaît si, bien
Cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur
Cet homme au grand sombrero
Habite à Mexico
Il a un coeur si grand si beau
Un merveilleux chapeau
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
Car pour leur compter fleurette il s’y connaît si, bien
Cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur

(traducción)

Este hombre en el sombrero grande
vive en la ciudad de mexico
Su tocado que hermoso
un sombrero maravilloso
Este hombre en el sombrero grande, es un tipo increíble
Las lindas muchachas del pais
estar enamorado de él
Porque cuando llueve, llueve a cántaros
Vienen a refugiarse bajo su gran sombrero.
Cuando hace calor en los ranchos
Todas las damas corren a la sombra del apuesto caballero
Alegría !
Se empujan en el mercado alrededor de su carro.
Porque para contarles pelusa sabe de eso si pues
Este hombre del gran sombrero, no más grande que su corazón
Este hombre en el sombrero grande
vive en la ciudad de mexico
Tiene un corazón tan grande tan hermoso
un sombrero maravilloso
Se empujan en el mercado alrededor de su carro.
Porque para contarles pelusa sabe de eso si pues
Este hombre del gran sombrero, no más grande que su corazón