Letras de Ojala - Pink Martini

Ojala (original)

Ma chérie si j’avais une heure
Je reviendrais au printemps des fleurs
Quand tes yeux allumaient mes jours
Je l’imaginais pour toujours
Mes regrets sont comme des taches
Dans les rivages de ces temps que je cache
Je voudrais essuyer tes larmes
Te garder dans mes bras, oh la la
T’es partie la lune s’est effacée
Même les nuits sont plus foncées
Je m’inquiète de ce silence profond
Car sans toi il n’y a pas de chansons
Avec les yeux fixés sur mon rêve
A la fin du jour mes doutes s’achèvent
Avec mon coeur plein de lumières
On peut revenir en arrière
T’es partie la lune s’est effacée
Même les nuits sont plus foncées
Je m’inquiète de ce silence profond
Car sans toi il n’y a pas de chansons
Avec les yeux fixés sur mon rêve
A la fin du jour mes doutes s’achèvent
Avec mon coeur plein de lumières
On peut revenir en arrière
Ojala
Tu reviendras
Ojala
Pour me revoir
Ojala
J’aurai toujours
Un peu d’amour

(traducción)

Mi amor si tuviera una hora
Volveré en la primavera de las flores.
Cuando tus ojos iluminaban mis días
lo imaginé para siempre
Mis remordimientos son como manchas
En las orillas de estos tiempos que escondo
Quisiera enjugar tus lagrimas
Tenerte en mis brazos, oh mi
Dejaste la luna desvanecida
Incluso las noches son más oscuras
Me preocupa este profundo silencio
Porque sin ti no hay canciones
Con los ojos fijos en mi sueño
Al final del día se acaban mis dudas
Con mi corazón lleno de luces
podemos volver
Dejaste la luna desvanecida
Incluso las noches son más oscuras
Me preocupa este profundo silencio
Porque sin ti no hay canciones
Con los ojos fijos en mi sueño
Al final del día se acaban mis dudas
Con mi corazón lleno de luces
podemos volver
Ojalá
Volverás
Ojalá
para verme de nuevo
Ojalá
siempre tendré
Un pequeño amor