Traducción de la letra de la canción The Garden of Sampson & Beasley - Pink Martini

The Garden of Sampson & Beasley (original)

Under Orion’s starry sky
I lie in the moonlit garden
Wondering where to cast my eyes
For all that I see is heaven
Oh why does it have to end?
I wish we could still pretend
You’re near, just around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley
Last time we were in this place
Your face had a certain sadness
And oh.
How I’ve wondered since
What you’ve done with all that sadness
Oh why did it have to end?
I wish we could still pretend
Our love was around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley
(Instrumental)
Oh oh … oh oh oh oh
Oh oh oh oh … oh oh
Oh oh oh oh … oh oh oh oh
Oh oh oh oh … oh oh oh
Under Orion’s starry sky
I lie in the moonlit garden
Wondering when I close my eyes
If I’ll ever find my heaven
Oh why will it never end?
These days where I still pretend
Our love is around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley

(traducción)

Bajo el cielo estrellado de Orión
Me acuesto en el jardín iluminado por la luna
Preguntándome dónde poner mis ojos
Porque todo lo que veo es el cielo
Oh, ¿por qué tiene que terminar?
Desearía que todavía pudiéramos fingir
Estás cerca, a la vuelta de la esquina
En los jardines de Sampson y Beasley
La última vez que estuvimos en este lugar
Tu cara tenia cierta tristeza
y ah
Cómo me he preguntado desde
Lo que has hecho con toda esa tristeza
Oh, ¿por qué tenía que terminar?
Desearía que todavía pudiéramos fingir
Nuestro amor estaba a la vuelta de la esquina
En los jardines de Sampson y Beasley
(Instrumental)
Oh oh... oh oh oh oh
Oh oh oh oh... oh oh
Oh oh oh oh... oh oh oh oh
Oh oh oh oh... oh oh oh
Bajo el cielo estrellado de Orión
Me acuesto en el jardín iluminado por la luna
Me pregunto cuando cierro los ojos
Si alguna vez encontraré mi cielo
Oh, ¿por qué nunca terminará?
Estos días en los que todavía pretendo
Nuestro amor está a la vuelta de la esquina
En los jardines de Sampson y Beasley