Traducción de la letra de la canción Uskudar'a Gider Iken - Pink Martini, China Forbes

Uskudar'a Gider Iken (original)

Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur
(X2)
Katibimin setresi uzun eteği çamur
(X2)
Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur
(X2)
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
(X2)
Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum
(X2)
Mendilimin içine lokum doldurdum
(X2)
Ben yârimi arar iken yanımda buldum
(x2)
Katip benim ben katibin el ne karışır
Katibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır
(X2),

(traducción)

Mientras iba a Üsküdar, llovió
(X2)
La falda larga de mi secretaria está embarrada.
(X2)
El empleado se despertó del sueño, con los ojos caídos.
(X2)
Soy el empleado, ¿cuál es la mano del empleado?
Que bien le sienta una camisa a mi dependiente con un almidonado
(X2)
Encontré un pañuelo de camino a Üsküdar.
(X2)
Llené delicias turcas en mi pañuelo
(X2)
Mientras buscaba mi mitad, la encontré a mi lado.
(x2)
Soy el empleado, ¿cuál es la mano del empleado?
Que bien le sienta una camisa a mi dependiente con un almidonado
(X2),