Traducción de la letra de la canción Pussycat - Pip Blom

Pussycat (original)

Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You won a flight on your pay cheque
I’ve got my mind where my daddy’s at
Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You’re devil’s hair cut, the front is back
It’s hard to see what you’re looking at
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
Lay side by side on your new bed
I’ve got my mind where my money’s at
You couldn’t teeth with my sweet breath
You cut your hair like a pussycat
They kill waves in my bathtub
I’ve got my mind where my money’s at
Blood on the rocks, it was what we had
No pleasant hearted, what a train wreck
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I’ve got to tell them
Now they want to get it in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind

(traducción)

Sentarse uno al lado del otro en la cubierta del barco
Tengo mi mente donde está mi dinero
Ganaste un vuelo con tu cheque de pago
Tengo mi mente donde está mi papá
Sentarse uno al lado del otro en la cubierta del barco
Tengo mi mente donde está mi dinero
Eres un corte de pelo del diablo, el frente está atrás
Es difícil ver lo que estás mirando
tengo que decirles
Ahora quieren que se ponga en el aire
Va a suceder ahora
Es hora de desaparecer
Me tienes haciendo ejercicio
¿Cómo llegué aquí?
Estás fuera de la vista
Fuera de tu mente
Acuéstate uno al lado del otro en tu nueva cama
Tengo mi mente donde está mi dinero
No podrías dientes con mi dulce aliento
Te cortas el pelo como un minino
Matan las olas en mi bañera
Tengo mi mente donde está mi dinero
Sangre en las rocas, era lo que teníamos
Sin corazón agradable, qué choque de trenes
tengo que decirles
Ahora quieren que se ponga en el aire
Va a suceder ahora
Es hora de desaparecer
Me tienes haciendo ejercicio
¿Cómo llegué aquí?
Estás fuera de la vista
Fuera de tu mente
Quiero saber lo que estás tratando de decir
Quiero saber lo que estás tratando de decir
Quiero saber lo que estás tratando de decir
Quiero saber lo que estás tratando de decir
tengo que decirles
Ahora quieren ponerlo en el aire
Va a suceder ahora
Es hora de desaparecer
Me tienes haciendo ejercicio
¿Cómo llegué aquí?
Estás fuera de la vista
Fuera de tu mente