Traducción de la letra de la canción Sorry - Pip Blom

Sorry (original)

I don’t feel sorry
I take a distance
I know it’s harsh but
selfish
When you say you miss me
But we both know that’s a lie
I know you do care
You care about me
But when you’re there you find it so hard to connect
It’s all about you
You and your best friends
But when I tell you that I’m feeling like a record
You say, don’t worry
And
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
I do feel sorry
I let myself down
And like a
I know I’m ruining your time without me
I didn’t mean to, I just don’t know what is wrong
But I try to fix it, I just need a little help (from you)
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
Think of the times when you’re away
When we’ve had couple days
Slapping our
way I need you, to be
Slipping away, slipping away
Feeling the space, in between us
every day
no more, this is the end
always slipping away, slipping away
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side

Sorry (traducción)

no lo siento
tomo una distancia
Sé que es duro pero
egoísta
Cuando dices que me extrañas
Pero ambos sabemos que eso es mentira
Sé que te importa
Tu te preocupas por mi
Pero cuando estás allí te resulta tan difícil conectarte
Es todo acerca de usted
Tu y tus mejores amigos
Pero cuando te digo que me siento como un disco
Tu dices, no te preocupes
Y
No está bien, sabes que no puedes negar
Te cuesta estar ahí a mi lado
lo siento
me defraudé
y como un
Sé que estoy arruinando tu tiempo sin mí
No quise hacerlo, simplemente no sé qué está mal
Pero trato de arreglarlo, solo necesito un poco de ayuda (de ti)
No está bien, sabes que no puedes negar
Te cuesta estar ahí a mi lado
Piensa en los momentos en los que estás fuera
Cuando hemos tenido un par de días
abofeteando nuestro
forma en que te necesito, para ser
Deslizándose, deslizándose
Sintiendo el espacio, entre nosotros
todos los días
no más, este es el final
siempre escapando, escapando
No está bien, sabes que no puedes negar
Te cuesta estar ahí a mi lado