Traducción de la letra de la canción Deeper Dark - Pip Millett

Deeper Dark (original)

Your, your dad was my first real boyfriend.
I have, I saw people
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Free, free fallin'
I’ve been callin' you
Thought maybe that you might just come through
What you do today, tomorrow, or this evening
Baby, we could pick up where we left off, that seems easy to me
Easy, love
We could get it on
You could bring the stuff
Then we roll a smoke, won’t let anybody know
'Cause I’m too young to be in love
And that’s for sure
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)
Two months down the line, I don’t want to call you mine
But I don’t want you to be anybody else’s
I, I know that’s selfish
And you do what you want
Maybe we could talk and you could roll another one
I don’t wanna be in love, not yet
I don’t have all of my stuff, not yet
I’ve been workin' on it, it’s a private project
But I’m pretty sure «I love you» has been said
I said I wouldn’t get caught up in the beginning
Now I’m feeling like I got caught up in the middle
We could just be friends soon as this comes to an end
Feelin' like I got caught up
I said I wouldn’t get caught up in the beginning
Now I’m feeling like I got caught up in the middle
We could just be friends soon as this comes to an end
Feelin' like I got caught up
And now it’s deeper, deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da), yeah
Deeper, deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s dark
Deeper and deeper, it’s da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)

(traducción)

Tu, tu papá fue mi primer novio real.
Yo tengo, yo vi gente
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Caída libre, libre
te he estado llamando
Pensé que tal vez podrías pasar
Lo que haces hoy, mañana o esta noche
Cariño, podríamos continuar donde lo dejamos, eso me parece fácil
Amor fácil
Podríamos conseguirlo
Podrías traer las cosas
Luego tiramos un cigarrillo, no dejaremos que nadie lo sepa
Porque soy demasiado joven para estar enamorado
y eso es seguro
Más y más profundo, está oscuro
Más y más profundo, está oscuro
Más y más profundo, es da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)
Dos meses después, no quiero llamarte mía
Pero no quiero que seas de nadie más
Yo, sé que eso es egoísta
Y haces lo que quieres
Tal vez podríamos hablar y podrías rodar otro
No quiero estar enamorado, todavía no
No tengo todas mis cosas, todavía no
He estado trabajando en ello, es un proyecto privado
Pero estoy bastante seguro de que se ha dicho "te amo"
Dije que no me dejaría atrapar al principio
Ahora me siento como si estuviera atrapado en el medio
Podríamos ser solo amigos tan pronto como esto llegue a su fin
Siento que me atraparon
Dije que no me dejaría atrapar al principio
Ahora me siento como si estuviera atrapado en el medio
Podríamos ser solo amigos tan pronto como esto llegue a su fin
Siento que me atraparon
Y ahora es más profundo, más profundo, está oscuro
Más y más profundo, está oscuro
Más y más profundo, es da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da), sí
Más profundo, más profundo, está oscuro
Más y más profundo, está oscuro
Más y más profundo, es da-da-da-da-da-da-da-da-da (Da-da)