Traducción de la letra de la canción Like It Like That - Pip Millett

Like It Like That (original)

I like tracksuits and afros
The boys don’t like that, though
I wear my hair in a bun, my hair don’t reach my bum
I’m at the, the bottom of the list
Never been kissed
The boys don’t like my hair in an afro, oh, oh
I wanna feel like a woman
But I don’t got the body for that
Too small, nothing at all
I checked two, three, four, five years ago
No more years to grow, I’m stuck like this
And you know the boys don’t like that, so
If you wanna get with my love
Get to know love
If you wanna get with my love
Got to show love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Get to know love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Got to show me love
La, la, l-love
La, la, l-love
La, la, l-love
Love
There’s not many people with a smile like this one
You’d think I’d won a prize for these big eyes
And those dimples on my cheeks
And my back just above my ass
I like it like that
I like, like, like me like this
I like, like, like me like that
I’m liking my ass
If you wanna get with my love
Get to know love
If you wanna get with my love
Got to show love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Get to know love
If you wanna get with my love (If you wanna)
Got to show me love
La, la, l-love
La, la, l-love
La, la, l-love
Love

Like It Like That (traducción)

Me gustan los chándales y los afros.
Aunque a los chicos no les gusta eso
Llevo mi cabello en un moño, mi cabello no llega a mi trasero
Estoy al final de la lista
Nunca ha sido besado
A los chicos no les gusta mi pelo afro, oh, oh
quiero sentirme mujer
Pero no tengo el cuerpo para eso
Demasiado pequeño, nada en absoluto
Lo comprobé hace dos, tres, cuatro, cinco años
No más años para crecer, estoy atrapado así
Y sabes que a los chicos no les gusta eso, así que
Si quieres llegar con mi amor
Conoce el amor
Si quieres llegar con mi amor
Tengo que mostrar amor
Si quieres llegar con mi amor (Si quieres)
Conoce el amor
Si quieres llegar con mi amor (Si quieres)
Tengo que mostrarme amor
La, la, l-amor
La, la, l-amor
La, la, l-amor
Amar
No hay muchas personas con una sonrisa como esta.
Pensarías que gané un premio por estos ojos grandes
Y esos hoyuelos en mis mejillas
Y mi espalda justo encima de mi culo
Me gusta así
Me gusta, me gusta, me gusta así
Me gusta, me gusta, me gusta así
me gusta mi culo
Si quieres llegar con mi amor
Conoce el amor
Si quieres llegar con mi amor
Tengo que mostrar amor
Si quieres llegar con mi amor (Si quieres)
Conoce el amor
Si quieres llegar con mi amor (Si quieres)
Tengo que mostrarme amor
La, la, l-amor
La, la, l-amor
La, la, l-amor
Amar