Traducción de la letra de la canción Stupid People - Pip Millett

Stupid People (original)

Can we start over again?
I have been missing you
Can we start over again?
I have been missing you
We didn’t know what it was
We didn’t know if it was love
I didn’t know I couldn’t get too deep
I didn’t know you couldn’t swim
I didn’t know we wouldn’t float
I didn’t know much at all
(I didn’t know much at all)
Stupid people, self destructive in a way
Stupid people, left with love alone again
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down
No, we’re not anything
But I have been missing you
No, we’re not anything
But I have been missing
All the shit that makes us more than friends
And in the end we were more than all the shit that makes us friends
You want to pretend that this was only sex, no feelings, babe
I can’t pretend the love was too strong to break up on
I write a song about you, about the greatest fall
Truth of it is, we didn’t know much at all
You let me down again
You let me down again, again
You let me down again
You let me down
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
All of these hopes
Stupid people, self destructive in a way (All the stupid people)
Stupid people, left with love alone again (Why did you let me go?)
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down

Stupid People (traducción)

¿Podemos empezar de nuevo?
Te he estado extrañando
¿Podemos empezar de nuevo?
Te he estado extrañando
No sabíamos lo que era
No sabíamos si era amor
No sabía que no podía profundizar demasiado
No sabía que no sabías nadar
No sabía que no flotaríamos
no sabia mucho de nada
(No sabía mucho en absoluto)
Gente estúpida, autodestructiva en cierto modo
Gente estúpida, dejada sola con el amor otra vez
Gente estúpida, bajaron la guardia, bajaron
Persona estúpida, me decepcionaste, me decepcionaste
Me fallaste
No, no somos nada
Pero te he estado extrañando
No, no somos nada
Pero me he estado perdiendo
Toda la mierda que nos hace más que amigos
Y al final fuimos más que toda la mierda que nos hace amigos
Quieres fingir que esto fue solo sexo, sin sentimientos, nena
No puedo pretender que el amor era demasiado fuerte para romper
Escribo una canción sobre ti, sobre la caída más grande
La verdad es que no sabíamos mucho
Me decepcionaste de nuevo
Me decepcionaste otra vez, otra vez
Me decepcionaste de nuevo
Me fallaste
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
¿Oh por qué?
Todas estas esperanzas
Gente estúpida, autodestructiva de alguna manera (Toda la gente estúpida)
Gente estúpida, dejada sola con el amor otra vez (¿Por qué me dejaste ir?)
Gente estúpida, bajaron la guardia, bajaron
Persona estúpida, me decepcionaste, me decepcionaste
Me fallaste