Traducción de la letra de la canción Across The World - Pitbull, B.o.B

Across The World (original)

I got up today
And my flight was late
On my way to L. A I jumped up on a plane
And put on my shades
And threw on my head phones
I was vibing to this beat
That made me move my feet
Boy that thang was stickin
And then I heard this melody
The dopest one I’ve ever seen
Something out the usual
So Mr. Pilot please
I think I got a hit on you
Hurry to the studio.
I’ll play across the world
Across the world
Across the world
I’ll play across the world
Across the world
Across the world
I’ll play across the world
Well I got up today
Put some gas in my tank
To make it to the studio
And then I heard this beat
It made me move my feet
Hell yeah that thang was super dope
And then I sang this melody
The dopest one I’ve ever seen
Something out the usual
So Mr. Engineer
Turn up the auto tune
So ill be on the radio
Been around the world
Same old songs
Now on stage
Hit the bras and thongs
Long way from what I came from
Fighting in the club
For just singing a song
Now my passports full
I’m outta pages
New places, new faces
New fans, all ages
Black, pink, purple, orange,
Caucasians
Latinos, European and
Asians.
In Japan, they Knew all my lyrics,
it was Amazing!
They spoke Spanish
I guess its true what they say
Music is the universal language
It’s a true blessing you know
To travel the globe

Across The World (traducción)

me levante hoy
Y mi vuelo se retrasó
En mi camino a L. A. Salté en un avión
Y ponte mis sombras
Y me puse los auriculares
Estaba vibrando con este ritmo
Que me hizo mover los pies
Chico, eso se estaba pegando
Y luego escuché esta melodía
El más tonto que he visto
Algo fuera de lo habitual
Entonces, Sr. Piloto, por favor
Creo que tengo un golpe contigo
Date prisa al estudio.
jugaré en todo el mundo
Alrededor del mundo
Alrededor del mundo
jugaré en todo el mundo
Alrededor del mundo
Alrededor del mundo
jugaré en todo el mundo
Bueno, me levanté hoy
Pon algo de gasolina en mi tanque
Para llegar al estudio
Y luego escuché este ritmo
Me hizo mover los pies
Demonios, sí, eso fue súper genial.
Y luego canté esta melodía
El más tonto que he visto
Algo fuera de lo habitual
Entonces, Sr. Ingeniero
Sube el ajuste automático
Así que estaré en la radio
He estado alrededor del mundo
Las mismas viejas canciones
Ahora en el escenario
Golpea los sostenes y tangas
Muy lejos de donde vengo
peleando en el club
Por solo cantar una canción
Ahora mis pasaportes llenos
me quede sin paginas
Nuevos lugares, nuevas caras
Nuevos fans, todas las edades.
Negro, rosa, morado, naranja,
caucásicos
latinos, europeos y
asiáticos.
En Japón, sabían todas mis letras,
¡fue increíble!
ellos hablaban español
Supongo que es verdad lo que dicen
La música es el lenguaje universal
Es una verdadera bendición, ¿sabes?
Para viajar por el mundo