Traducción de la letra de la canción Shen-An-Doah - Pitchshifter

Shen-An-Doah (original)

But you can’t even read my spelling.
Some of us are ashamed that it’s broken,
But we’re not the ones that you see yelling.
We’re running on empty 'cause I keep burning the fumes.
We’re running on empty, stop sign’s got us all confused.
You say we’re coming apart with the motion,
But narrow-mindedness will keep us sinking.
That kind of thing decimates my devotion,
But there’s nothing there to stop us thinking.
We’re running on empty 'cause I keep burning the fumes.
We’re running on empty, stop sign’s got us all confused.
You say you heard when your name was spoken,
But you can’t even read my spelling.
Some of us are ashamed that it’s broken,
But we’re not the ones that you see yelling.
We’re running on empty 'cause I keep burning the fumes.
We’re running on empty, stop sign’s got us all confused.

Shen-An-Doah (traducción)

Pero ni siquiera puedes leer mi ortografía.
Algunos de nosotros nos avergonzamos de que esté roto,
Pero no somos nosotros los que ves gritando.
Nos estamos quedando vacíos porque sigo quemando los humos.
Estamos corriendo en vacío, la señal de alto nos tiene a todos confundidos.
Dices que nos estamos desmoronando con el movimiento,
Pero la estrechez de miras nos mantendrá hundidos.
Ese tipo de cosas diezman mi devoción,
Pero no hay nada allí que nos impida pensar.
Nos estamos quedando vacíos porque sigo quemando los humos.
Estamos corriendo en vacío, la señal de alto nos tiene a todos confundidos.
Dices que escuchaste cuando se pronunció tu nombre,
Pero ni siquiera puedes leer mi ortografía.
Algunos de nosotros nos avergonzamos de que esté roto,
Pero no somos nosotros los que ves gritando.
Nos estamos quedando vacíos porque sigo quemando los humos.
Estamos corriendo en vacío, la señal de alto nos tiene a todos confundidos.