Traducción de la letra de la canción Nothing Rips Through Me - Pity Sex

Nothing Rips Through Me (original)

Today, today, I imagined your face
Flecked with rose, the first of spring
Freckled nose, pathos of things
I’m okay, I’m okay
Nothing rips through me like you and The Lemonheads
Nothing rips through me like you and The Lemonheads
Worn computer screen, cybernetic atrophy
Staring back at me, someone I can’t reach
Forever, forever, forever, forever
Digital ring doesn’t fit me
Not big enough, I got big needs
My own Vermont, lovely in spring
I’ll never know, pathos of things
I’m okay, I’m okay, I’m okay

(traducción)

Hoy, hoy, imaginé tu cara
Salpicado de rosa, el primero de la primavera
Nariz pecosa, patetismo de las cosas
estoy bien, estoy bien
Nada me atraviesa como tú y The Lemonheads
Nada me atraviesa como tú y The Lemonheads
Pantalla de computadora desgastada, atrofia cibernética
Mirándome fijamente, alguien a quien no puedo alcanzar
Por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
El anillo digital no me queda
No lo suficientemente grande, tengo grandes necesidades
Mi propio Vermont, hermoso en primavera
Nunca lo sabré, patetismo de las cosas
Estoy bien, estoy bien, estoy bien