Letras de September - Pity Sex

September (original)

September, I’d give my life if it would last forever
Do you remember walking with me down Cherry Street?
Red stained fingers and red stained teeth looking for mulberries
Branches still green
You pulled one down so that I could reach
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet
All of August kept me waiting
And October I spent aching
All of August kept me waiting
And October I spent aching
September, I’ll live my life cause it won’t last forever
Always remember
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth
And though it’s too brief
I want to know you’re coming back to me
Longing for your relief
Cause you’re the one I know that I can’t keep
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet

(traducción)

Septiembre, daría mi vida si durara para siempre
¿Recuerdas caminar conmigo por Cherry Street?
Dedos manchados de rojo y dientes manchados de rojo buscando moras
Ramas aún verdes
Derribaste uno para que yo pudiera alcanzar
El final del calor del verano
eres septiembre para mi
Antes de las hojas de otoño
eres mi sol y mi brisa
Tragado en ensoñación
eres mis mejores recuerdos
Siempre tirando hacia atrás de mí
Eres la tierra bajo mis pies
Todo agosto me hizo esperar
Y octubre me pasé adolorido
Todo agosto me hizo esperar
Y octubre me pasé adolorido
Septiembre, viviré mi vida porque no durará para siempre
recuerda siempre
Tus ojos azul verdosos y encantadores dientes astillados
Y aunque es demasiado breve
quiero saber que vas a volver a mi
Anhelando tu alivio
Porque tú eres el que sé que no puedo mantener
El final del calor del verano
eres septiembre para mi
Antes de las hojas de otoño
eres mi sol y mi brisa
Tragado en ensoñación
eres mis mejores recuerdos
Siempre tirando hacia atrás de mí
Eres la tierra bajo mis pies