Letras de Plum - Pity Sex

Plum (original)

My mother loved the summer
But not for the weather
She loved the mid-season plums
June, July, August sweet ones
My father kept them plenty
Always stocked in our pantry
Some ripe and some well past peak
Till she was too sick to eat
Still at my childhood home
The only home that I’ve known
I spent her last few weeks there
Watching her fade and wither
I know what I should have done
I should have buried those plums
Somewhere they wouldn’t be found
Let them turn pits in the ground
So he wouldn’t have to watch them wilt too
Cause my mother died in mid-June
And I knew, oh I knew
He couldn’t look at the fruit
No, he would just let them prune
No, he would just let them prune
My mother died in mid-June
And I knew, oh I knew
That day my father died too
That day my father died too

(traducción)

A mi madre le encantaba el verano
pero no por el clima
Le encantaban las ciruelas de mitad de temporada.
Junio, julio, agosto dulces
Mi padre los mantuvo un montón
Siempre abastecido en nuestra despensa
Algunos maduros y otros bien pasado el pico
Hasta que estuvo demasiado enferma para comer
Todavía en la casa de mi infancia
El único hogar que he conocido
Pasé sus últimas semanas allí.
Verla desvanecerse y marchitarse
Sé lo que debería haber hecho
Debería haber enterrado esas ciruelas
En algún lugar donde no se encontrarían
Déjalos convertir hoyos en el suelo
Para que no tenga que verlos marchitarse también
Porque mi madre murió a mediados de junio
Y yo sabía, oh yo sabía
No podía mirar la fruta.
No, solo los dejaría podar
No, solo los dejaría podar
mi madre murio a mediados de junio
Y yo sabía, oh yo sabía
Ese dia tambien murio mi padre
Ese dia tambien murio mi padre