Traducción de la letra de la canción Adult Party - Pkew Pkew Pkew

Adult Party (original)

Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging
I don’t make much but I still make something
I bought you guys a bottle of wine
But it’s not the costs-more-than-six-dollars kind
Don’t thank me for those twelve beers 'cause they’re mine
I’ll be nice and not say what I think
And I hope no one notices how much I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
There’s a coat pile on the bed and there’s three dips in the spread
When I say these people ain’t my kind
I’m drinking more than everyone here combined
I lose on purpose every time we play
'Cause I love the penalties in your drinking games
Maybe that’s a problem
But, hey, I’m fine
I’ll be nice and not say what I think
And I’m starting to care less if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
«It's nice to see you»
That’s all I said
Looked you dead in the eyes with a snap-brim on your head
And I stopped thinking
And then I said
«Rich kids, go fuck yourselves»
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Rich kids
Go fuck yourselves
If there’s some in the audience
Go somewhere else
Rich kids
Go fuck yourselves
Facebook invite to your condo
Lots confirm but many don’t show
You fucking young professionals
Your dad still pays your phone bills
Davisville
Business cajsz
Gastropubs and recent grads
I don’t know what the fuck the point is
I’m better off just staying in
I’ll be nice and not say what I think
And I don’t give a shit if they see what I drink at the
Adult party
Eight to twelve-thirty
Split a six-pack and get to bed early
It’s nice to see you
But right as I left
Spilled the rest of my beer on the coat pile on the bed
Nobody shakes hands anymore
It’s all hugging

Adult Party (traducción)

Ya nadie da la mano
todo son abrazos
No gano mucho pero sigo ganando algo
Les compré una botella de vino
Pero no es del tipo que cuesta más de seis dólares
No me agradezcas esas doce cervezas que son mías
Seré amable y no diré lo que pienso.
Y espero que nadie se dé cuenta de cuánto bebo en el
fiesta de adultos
De ocho a doce y media
Dividir un paquete de seis y acostarse temprano
«Es bueno verte»
eso es todo lo que dije
Hay una pila de abrigos en la cama y hay tres inmersiones en la colcha
Cuando digo que estas personas no son mi tipo
Estoy bebiendo más que todos aquí juntos
Pierdo a propósito cada vez que jugamos
Porque me encantan las penalizaciones en tus juegos de beber
Tal vez eso es un problema
Pero bueno, estoy bien
Seré amable y no diré lo que pienso.
Y me está empezando a importar menos si ven lo que bebo en el
fiesta de adultos
De ocho a doce y media
Divide un paquete de seis y vete a la cama temprano
«Es bueno verte»
eso es todo lo que dije
Te miré a los ojos con un ala en la cabeza
Y dejé de pensar
Y luego dije
«Niños ricos, váyanse a la mierda»
Si hay alguno en la audiencia
Ve a otra parte
Niños ricos
Vete a la mierda
Niños ricos
Vete a la mierda
Si hay alguno en la audiencia
Ve a otra parte
Niños ricos
Vete a la mierda
Invitación de Facebook a tu condominio
Muchos confirman pero muchos no muestran
Malditos jóvenes profesionales
Tu papá todavía paga tus facturas de teléfono.
Davisville
negocio cajsz
Gastropubs y recién graduados
No sé cuál es el punto de mierda
es mejor que me quede
Seré amable y no diré lo que pienso.
Y me importa una mierda si ven lo que bebo en el
fiesta de adultos
De ocho a doce y media
Divide un paquete de seis y vete a la cama temprano
es bueno verte
Pero justo como me fui
Derramé el resto de mi cerveza en la pila de abrigos en la cama
Ya nadie da la mano
todo son abrazos