Traducción de la letra de la canción The Polynesian - Pkew Pkew Pkew

The Polynesian (original)

The kind of place you don’t go without reason
I heard it gets rough here in the off-season
It’s the kind of place we might not get out alive
It’s just somewhere to stop on a real long drive
I bet the locals only come out after it gets dark
And the tourists: the kind of people who love waterparks
We got two rooms at The Polynesian
I’m not even sure what town I should be in
We got two rooms at The Polynesian
The sign said the waterslide is closed for the evening
Went to look for a bar
I asked this girl on the street
She said, «What kind of trouble are you looking to meet?»
I said, «I'm pretty easy.
What should I expect?
Is there anywhere anyone here ever goes to dance?»
She said, «Goatees, tall cans, camo pants and Packers fans.»
I said, «We got two rooms at The Polynesian
We’re in a band but tonight we’re not playing
We got two rooms at The Polynesian
The waterslide’s closed but it’ll open in the morning»
Saw a rollercoaster
Hopped the fence
Climbed to the top and walked around for a bit
This place is deader than that pool guy’s eyes
This place makes me feel like we’re the last ones alive
And for that, I kind of like its vibe
We got two rooms at The Polynesian
You live in town so I bet you’ve never been
We got two rooms at The Polynesian
We’ll stay up all night
Then first thing in the morning…
We got two rooms at The Polynesian
It’s tropically-themed, it’s worth seeing
We got two rooms at The Polynesian
We’ll ride the waterslide first thing in the morning
We got two rooms at The Polynesian
We got two rooms at The Polynesian
We got two rooms at The Polynesian

(traducción)

El tipo de lugar al que no vas sin motivo
Escuché que se pone difícil aquí fuera de temporada
Es el tipo de lugar del que quizás no salgamos vivos.
Es solo un lugar para detenerse en un viaje realmente largo
Apuesto a que los lugareños solo salen después de que oscurece
Y los turistas: el tipo de personas que aman los parques acuáticos
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Ni siquiera estoy seguro de en qué ciudad debería estar
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
El letrero decía que el tobogán está cerrado por la noche.
Fui a buscar un bar
Le pregunté a esta chica en la calle
Ella dijo: «¿Qué tipo de problema estás buscando encontrar?»
Dije: «Soy bastante fácil.
¿Qué debo esperar?
¿Hay algún lugar donde alguien de aquí vaya alguna vez a bailar?»
Ella dijo: "Perillas, latas altas, pantalones de camuflaje y fanáticos de los Packers".
Dije: «Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Estamos en una banda pero esta noche no tocamos
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
El tobogán está cerrado pero se abrirá por la mañana»
Vi una montaña rusa
saltó la cerca
Subí a la cima y caminé un poco
Este lugar está más muerto que los ojos del tipo de la piscina.
Este lugar me hace sentir como si fuéramos los últimos vivos
Y por eso, me gusta su vibra
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Vives en la ciudad, así que apuesto a que nunca has estado
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Nos quedaremos despiertos toda la noche
Entonces a primera hora de la mañana...
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Es de temática tropical, vale la pena verlo.
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Nos montaremos en el tobogán de agua a primera hora de la mañana.
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian
Tenemos dos habitaciones en The Polynesian