Traducción de la letra de la canción Thirsty and Humble - Pkew Pkew Pkew

Thirsty and Humble (original)

The plans we made didn’t turn out right
The liquor store
And we were waiting outside
Had the best intentions
Probably got in a fight
Yeah, the plans we made never turned out right
The plans we make never turn out right
The afternoon turned into the night
And it bummed a smoke and it asked for a light
I’m on the wrong side of town
Too wasted to drive
Yeah, the afternoon turned into the night
Yeah, the afternoon turned into the night
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
If you feel like me then you’re feeling rough
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
I drank six beers still got twenty-right bucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
But I think we’ll be fine
'Cause all we want’s another
I got a stash in the alley
Let’s go there
You got beers and I got wine
Let’s drink them quick and get back inside
Re the debts that we have to pay
We’ll take the money that we make
We’ll drink it all tonight
We lead thirsty, humble lives
Could have stayed home and played video games
My life in Red Dead’s pretty great
I got a bounty on my head
I guess it’s pretty much the same
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
Already drank six beers and I got twenty-eight bucks
When I go out tonight I ain’t giving no fucks
But I think we’ll be fine
We lead thirsty little lives
And all we want’s another
And all we want’s another

(traducción)

Los planes que hicimos no salieron bien
la tienda de licores
Y estábamos esperando afuera
Tenía las mejores intenciones
Probablemente se metió en una pelea
Sí, los planes que hicimos nunca salieron bien
Los planes que hacemos nunca salen bien
La tarde se convirtió en noche
Y echó un humo y pidió una luz
Estoy en el lado equivocado de la ciudad
Demasiado borracho para conducir
Sí, la tarde se convirtió en noche
Sí, la tarde se convirtió en noche
Cuando salgo esta noche no me importa un carajo
Ya bebí seis cervezas y obtuve veintiocho dólares
Si te sientes como yo, entonces te sientes duro
Ya bebí seis cervezas y obtuve veintiocho dólares
Bebí seis cervezas y todavía tengo veinte dólares
Ya bebí seis cervezas y obtuve veintiocho dólares
Cuando salgo esta noche no me importa un carajo
Ya bebí seis cervezas y obtuve veintiocho dólares
Cuando salgo esta noche no me importa un carajo
Pero creo que estaremos bien
Porque todo lo que queremos es otro
Tengo un escondite en el callejón
Vamos para allá
Tú tienes cervezas y yo vino
Bebamos rápido y volvamos adentro
Re las deudas que tenemos que pagar
Tomaremos el dinero que ganemos
Lo beberemos todo esta noche
Llevamos vidas sedientas y humildes
Podría haberse quedado en casa y jugar videojuegos.
Mi vida en Red Dead es bastante buena
Tengo una recompensa por mi cabeza
Supongo que es más o menos lo mismo
Ya bebí seis cervezas y obtuve veintiocho dólares
Cuando salgo esta noche no me importa un carajo
Ya bebí seis cervezas y obtuve veintiocho dólares
Cuando salgo esta noche no me importa un carajo
Pero creo que estaremos bien
Llevamos pequeñas vidas sedientas
Y todo lo que queremos es otro
Y todo lo que queremos es otro