Traducción de la letra de la canción Drinkin' Days - Pkew Pkew Pkew

Drinkin' Days (original)

Of the twenty-seven years I’ve been living
I can’t think of one where I claimed that I wanted to
I feel my heart, feel my heart ticking
Counting down the days til I’m dead
Then you can throw me overboard
Or shoot my ashes from a cannon
While The Boys play «Cowboy Song»
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
Well, I don’t put too much stock in heaven
If it’s really there, is it really where I wanna be?
My shitty friends ain’t getting in there
I can only do so much drinking alone
Before I phone up Brodie and Jordan and Chris
So maybe we can tie one on
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
But there’s a hole in my heart about the size of a bottle
And I like to fill it in every day
If I change my ways
I wouldn’t have to stay
If this is one long phase
We could go out in flames
But the nicotine stains on our hands
Will remind us of the times we had when we were drinking
The cold sweats, ache in my head
Will remind me of the times I had when I’m drinking
When there’s no more beer and we’re old
We’ll try to remind ourselves of our drinking days
I hope we never have to change
I hope we never have to change

Drinkin' Days (traducción)

De los veintisiete años que llevo viviendo
No puedo pensar en uno en el que dijera que quería
Siento mi corazón, siento mi corazón latir
Contando los días hasta que esté muerto
Entonces puedes tirarme por la borda
O disparar mis cenizas desde un cañón
Mientras The Boys tocan «Cowboy Song»
Si cambio mis caminos
no tendría que quedarme
Pero hay un agujero en mi corazón del tamaño de una botella
Y me gusta llenarlo todos los días
Bueno, no pongo demasiada acción en el cielo
Si realmente está allí, ¿es realmente donde quiero estar?
Mis amigos de mierda no van a entrar allí
Solo puedo beber mucho solo
Antes de llamar a Brodie, Jordan y Chris
Así que tal vez podemos atar uno en
Si cambio mis caminos
no tendría que quedarme
Pero hay un agujero en mi corazón del tamaño de una botella
Y me gusta llenarlo todos los días
Si cambio mis caminos
no tendría que quedarme
Si esto es una fase larga
Podríamos salir en llamas
Pero las manchas de nicotina en nuestras manos
Nos recordará los tiempos que teníamos cuando estábamos bebiendo
Los sudores fríos, dolor en mi cabeza
Me recordará los momentos que tuve cuando estaba bebiendo
Cuando no haya más cerveza y seamos viejos
Intentaremos recordar nuestros días de bebida
Espero que nunca tengamos que cambiar
Espero que nunca tengamos que cambiar