Traducción de la letra de la canción Мосты - План Ломоносова

Мосты (original)

Время летит, бежит не спотыкается,
Крутит Земли синий шар.
Спит человек, спит не просыпается.
Ну, разве можно столько спать?...
Длится зима, вьюга продолжается,
Души рождают кошмар,
Сны о войне тут же воплощаются,
Но, мы же можем просто
Взять,
Попытаться друг друга понять,
Перекинуть друг другу мосты
И возделывать вместе сады,
Чтобы было где жить и мечтать!
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть,
Если главное не растерять,
Мы дотянем до нашей весны!
Тянут назад пережитки прошлого —
Око за око, зуб за зуб
Зависть и месть, что же в них хорошего?
Да, ничего!
Не надо врать!
Вместе с войной, толстыми подошвами
Топчем Земли полутруп.
Счастье уйдёт в область невозможного,
Если не сможем просто
Взять,
Попытаться друг друга понять,
Перекинуть друг другу мосты
И возделывать вместе сады,
Чтобы было где жить и мечтать!
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть,
Если главное не растерять,
Мы дотянем до нашей весны!
Взять...
Попытаться друг друга понять,
Перекинуть друг другу мосты
И возделывать вместе сады,
Чтобы было где жить и мечтать!
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть,
Если главное не растерять,
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!

(traducción)

El tiempo vuela, corre no tropieza,
Gira la bola azul de la Tierra.
Una persona duerme, duerme no se despierta.
Bueno, ¿cómo puedes dormir tanto?...
El invierno dura, la ventisca continúa,
Las almas dan a luz a una pesadilla
Los sueños de guerra se hacen realidad
Pero podemos simplemente
Tomar,
Trate de entenderse
tirar puentes entre sí
Y cultivar jardines juntos
¡Tener un lugar para vivir y soñar!
Y detrás de la cola de nuestro antiguo sueño
Aguantaremos para no caer
Si lo principal es no perder,
¡Llegaremos a nuestra primavera!
Retirando restos del pasado -
Ojo por ojo diente por diente
Envidia y venganza, ¿qué tienen de bueno?
¡No importa!
¡No mientas!
Junto a la guerra, suelas gruesas
Pisoteamos la Tierra medio cadáver.
La felicidad irá al reino de lo imposible,
Si no podemos simplemente
Tomar,
Trate de entenderse
tirar puentes entre sí
Y cultivar jardines juntos
¡Tener un lugar para vivir y soñar!
Y detrás de la cola de nuestro antiguo sueño
Aguantaremos para no caer
Si lo principal es no perder,
¡Llegaremos a nuestra primavera!
Tomar...
Trate de entenderse
tirar puentes entre sí
Y cultivar jardines juntos
¡Tener un lugar para vivir y soñar!
Y detrás de la cola de nuestro antiguo sueño
Aguantaremos para no caer
Si lo principal es no perder,
¡Llegaremos a nuestra primavera!
¡Llegaremos a nuestra primavera!
¡Llegaremos a nuestra primavera!
¡Llegaremos a nuestra primavera!
¡Llegaremos a nuestra primavera!