Traducción de la letra de la canción Dancing on the Face of the Panther - Planes Mistaken For Stars

Dancing on the Face of the Panther (original)

Put your hands all over me
Let it burn, let it seethe
Let it stain, let it bleed
It’s just a reminder that we both hurt more than we care to remember
It’s just a reminder that this will hurt more than we’ll care to remember
Drink from the whisky on my lips to kill the indifference
We’ll tear at every inch that we can get, until we’re begging for a looser fit
The truth lies where ugly loses innocence
The love is gone, but our bodies are still warm
The truth lies where anger loses etiquette
I’ll meet you there, if you can stomach it
Let it burn, let it seethe
Let it stain, let it bleed
You’ll stab with searing eyes
I’ll fall to the door
You drown in my seas
I’ve starved at your shore

(traducción)

Pon tus manos sobre mí
Déjalo arder, déjalo hervir
Deja que se manche, deja que sangre
Es solo un recordatorio de que ambos sufrimos más de lo que queremos recordar
Es solo un recordatorio de que esto dolerá más de lo que queremos recordar
Bebe del whisky en mis labios para matar la indiferencia
Desgarraremos cada centímetro que podamos obtener, hasta que estemos rogando por un ajuste más holgado
La verdad miente donde lo feo pierde la inocencia
El amor se ha ido, pero nuestros cuerpos aún están calientes.
La verdad miente donde la ira pierde la etiqueta
Te veré allí, si puedes soportarlo.
Déjalo arder, déjalo hervir
Deja que se manche, deja que sangre
Apuñalarás con ojos abrasadores
caeré a la puerta
te ahogas en mis mares
He muerto de hambre en tu orilla