Traducción de la letra de la canción Spring Divorce - Planes Mistaken For Stars

Spring Divorce (original)

Cornered, drawn and quartered
You’ve forever bound this beast to you
And when we sleep, it sharpens it’s teeth
It licks it’s jowls and, threatens to gnaw free
Oh my angel, are you scared, are you scorned?
Has your faith been shaken too deeply to ignore?
There is one step stolen for every taken forward
There’s two prides and three lives breaking
If you’re keeping score
Oh my angel, are you sick or are you bored
Of the lines we’ve drawn to fall in
When the feeling is more than we can afford?
Just past the point where we let go
Lies a truth, and a love
Bigger than what you alone, and bigger than what I alone
Could ever know
Lover don’t go
Don’t go, don’t go, don’t go, don’t
Are you scared, are you scorned, are you sick, are you bored?
Do you feel cheated, do you feel worn?
Is this not what you signed on for?
Oh my love

(traducción)

Acorralado, dibujado y descuartizado
Siempre has atado a esta bestia a ti
Y cuando dormimos, afila sus dientes
Se lame la papada y amenaza con roer libremente
Oh ángel mío, ¿tienes miedo, eres despreciado?
¿Tu fe ha sido sacudida demasiado profundamente como para ignorarla?
Hay un paso robado por cada paso adelante
Hay dos orgullos y tres vidas rompiéndose
Si llevas la cuenta
Oh mi ángel, ¿estás enfermo o estás aburrido?
De las líneas que hemos dibujado para caer
¿Cuando el sentimiento es más de lo que podemos permitirnos?
Justo después del punto en el que nos soltamos
Mentiras una verdad y un amor
Más grande que lo que tú solo, y más grande que lo que yo solo
podría saber
amante no te vayas
no te vayas, no te vayas, no te vayas, no
¿Estás asustado, estás despreciado, estás enfermo, estás aburrido?
¿Te sientes engañado, te sientes desgastado?
¿No es esto para lo que te registraste?
Oh mi amor