Traducción de la letra de la canción Where the Arrow Went Out - Planes Mistaken For Stars

Where the Arrow Went Out (original)

If i make it home with what i have left i’ll never ever leave again.
And i don’t know if it was the weight of your words or the way you said my name.
Say my name.
That sent me packing.
I stagger away.
If i never see your face again it won’t kill me half as much as it will keep me alive.
Keep me alive.
Two hundred fifty miles and i still can’t shake the thought of your place.
The thought of you.
The smell of you.
The smell of your house.
The thought of your face

(traducción)

Si llego a casa con lo que me queda, nunca más me iré.
Y no sé si fue el peso de tus palabras o la forma en que dijiste mi nombre.
Di mi nombre.
Eso me envió a empacar.
Me alejo tambaleándome.
Si nunca vuelvo a ver tu rostro, no me matará ni la mitad de lo que me mantendrá con vida.
Mantenme a salvo.
Doscientas cincuenta millas y todavía no puedo dejar de pensar en tu casa.
El pensamiento de ti.
El olor de ti.
El olor de tu casa.
El pensamiento de tu cara