Traducción de la letra de la canción Where the Arrow Went Out - Planes Mistaken For Stars

Where the Arrow Went Out (original)

If i make it home with what i have left i’ll never ever leave again.
And i don’t know if it was the weight of your words or the way you said my name.
Say my name.
That sent me packing.
I stagger away.
If i never see your face again it won’t kill me half as much as it will keep me alive.
Keep me alive.
Two hundred fifty miles and i still can’t shake the thought of your place.
The thought of you.
The smell of you.
The smell of your house.
The thought of your face

Where the Arrow Went Out (traducción)

Si llego a casa con lo que me queda, nunca más me iré.
Y no sé si fue el peso de tus palabras o la forma en que dijiste mi nombre.
Di mi nombre.
Eso me envió a empacar.
Me alejo tambaleándome.
Si nunca vuelvo a ver tu rostro, no me matará ni la mitad de lo que me mantendrá con vida.
Mantenme a salvo.
Doscientas cincuenta millas y todavía no puedo dejar de pensar en tu casa.
El pensamiento de ti.
El olor de ti.
El olor de tu casa.
El pensamiento de tu cara