Traducción de la letra de la canción A Long Way from Home - Planet P Project, Tony Carey

A Long Way from Home (original)

In London, Berlin — skinheads are movin' in
They got the songs, the boots and beer
Homegrown bigot every one a patriot
Just like we got 'em over here
When times get rough people ain’t got much
They think you’re trying to take it away
They look for a scapegoat, throw him from the lifeboat
He ain’t like us anyway
And you’re damned if you do, damned if you don’t
No place for you in the middle of the road
You’re walkin' on a knife’s edge runnin' for your life
There ain’t no place for you tonight
You’re a long way from home
You’ve got a long long way left to go
On a hot night a knife fight underneath a street light
Sounds like the same old song
This front, that front nothin' but a witchhunt
Send you back where you belong
And you’re damned if you do, damned if you don’t
No place for you in the middle of the road
You’re walkin' on a knife’s edge runnin' for your life
There ain’t no place for you tonight
You’re a long way from home
You’ve got a long long way left to go
You’re a long way from home
You’ve got a long way to go…

A Long Way from Home (traducción)

En Londres, Berlín, los skinheads se están mudando
Consiguieron las canciones, las botas y la cerveza
Fanático de cosecha propia cada uno un patriota
Al igual que los tenemos aquí
Cuando los tiempos se ponen difíciles, la gente no tiene mucho
Creen que estás tratando de quitárselo
Buscan un chivo expiatorio, lo tiran del bote salvavidas
Él no es como nosotros de todos modos
Y estás condenado si lo haces, condenado si no lo haces
No hay lugar para ti en medio del camino
Estás caminando sobre el filo de un cuchillo corriendo por tu vida
No hay lugar para ti esta noche
Estás muy lejos de casa
Te queda un largo camino por recorrer
En una noche calurosa, una pelea a cuchillo debajo de una farola
Suena como la misma vieja canción.
Este frente, ese frente nada más que una caza de brujas
Enviarte de vuelta a donde perteneces
Y estás condenado si lo haces, condenado si no lo haces
No hay lugar para ti en medio del camino
Estás caminando sobre el filo de un cuchillo corriendo por tu vida
No hay lugar para ti esta noche
Estás muy lejos de casa
Te queda un largo camino por recorrer
Estás muy lejos de casa
Tienes un largo camino por recorrer...