Traducción de la letra de la canción Waiting for the Winter - Planet P Project, Tony Carey

Waiting for the Winter (original)

Warsaw, Autumn 1943
Not many of us left
And winter’s coming
I can smell it in the air
And with winter the End,
The game is over
He’s a world away from mother now
In this land of smoke and steel
He lies listening for another sound
And he’s eaten his last meal
And he knows that winter is coming
And he knows he won’t survive
But he’s tired of endless running
He won’t hide…
And for those who still lie hidden
He’s afraid he can’t provide
And he hopes they will forgive him
By and by…
And he’s waiting for the winter
And he’s waiting for the winter
He was born here in this city
He thought he knew these people well
'Till the one who shows no pity
Took the world under his spell
And he knows that winter is coming
As it’s always come before
As he reads the yellow letter
Painted on his door
And the letter stands for everything
Yeah the letter says it all
How far can one people sink '
And how far can they fall?
He’s waiting for the winter
Waiting for the winter
He’s waiting for the winter
Waiting for the winter
Waiting for the winter
He’s waiting for the winter
Waiting for the winter
Waiting for the winter

(traducción)

Varsovia, otoño de 1943
No quedamos muchos
Y llega el invierno
Puedo olerlo en el aire
Y con el invierno el Fin,
El juego ha terminado
Él está a un mundo de distancia de la madre ahora
En esta tierra de humo y acero
Él miente escuchando otro sonido
Y ha comido su última comida
Y sabe que se acerca el invierno
Y él sabe que no sobrevivirá
Pero está cansado de correr sin fin
Él no se esconderá...
Y para los que aún yacen escondidos
Tiene miedo de no poder proporcionar
Y espera que lo perdonen
Por y por…
Y él está esperando el invierno
Y él está esperando el invierno
Nació aquí en esta ciudad
Él pensó que conocía bien a estas personas.
Hasta que el que no muestra piedad
Tomó el mundo bajo su hechizo
Y sabe que se acerca el invierno
Como siempre ha venido antes
Mientras lee la carta amarilla
Pintado en su puerta
Y la letra representa todo
Sí, la carta lo dice todo.
¿Hasta dónde puede hundirse un pueblo?
¿Y hasta dónde pueden caer?
Él está esperando el invierno
esperando el invierno
Él está esperando el invierno
esperando el invierno
esperando el invierno
Él está esperando el invierno
esperando el invierno
esperando el invierno