Traducción de la letra de la canción My Radio Talks to Me - Planet P Project, Tony Carey

My Radio Talks to Me (original)

Detroit 1939
Berlin 1939
The family sits around the radio, Sunday evening
Like all the other families
And they wait
'Cause father has a message for us tonight
And we can’t miss it…
My radio talks
My radio talks
My radio talks to me
My hiding place is twelve by nine
Naugahyde and Knotty Pine
I hurry home at quitting time
So I won’t miss him
Fathers’s on the air tonight
The message will be shared tonight
Draw the curtain, dim the light
Sit back and listen
'Cause he wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us
Yes I believe it now
He wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us
Yes I believe it now
My radio talks to me
My radio talks
My radio talks
My radio talks to me
My radio talks to me
My radio talks to me
Yes I believe it now
And he says we must be diligent
With open eyes and vigilant
And recognize the strangers sent among us (among us)
Blasphemy and heresy
Wheels within conspiracies
And things that we can’t see that he sees for us (that he sees for us)
She wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us (best for us)
She wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us
(Yes I believe it now)
My radio talks to me
(She wants what I want, I want what you want
We want whatever he tells us is best for us)
Voices will set me free
Voices will set me free
Voices will set me free
My radio talks
My radio talks
My radio talks to me
My radio talks to me…

My Radio Talks to Me (traducción)

Detroit 1939
Berlín 1939
La familia se sienta alrededor de la radio, el domingo por la noche.
Como todas las otras familias.
y ellos esperan
Porque padre tiene un mensaje para nosotros esta noche
Y no nos lo podemos perder…
Mi radio habla
Mi radio habla
Mi radio me habla
Mi escondite es doce por nueve
Naugahyde y pino nudoso
Me apresuro a casa a la hora de salir
Así que no lo extrañaré
Padres en el aire esta noche
El mensaje se compartirá esta noche.
Dibuja la cortina, atenúa la luz
Siéntate y escucha
Porque él quiere lo que yo quiero, yo quiero lo que tú quieres
Queremos que lo que él nos diga sea lo mejor para nosotros.
Sí, lo creo ahora
El quiere lo que yo quiero, yo quiero lo que tu quieres
Queremos que lo que él nos diga sea lo mejor para nosotros.
Sí, lo creo ahora
Mi radio me habla
Mi radio habla
Mi radio habla
Mi radio me habla
Mi radio me habla
Mi radio me habla
Sí, lo creo ahora
Y dice que debemos ser diligentes
Con los ojos abiertos y vigilantes
Y reconocer a los extraños enviados entre nosotros (entre nosotros)
Blasfemia y herejía
Ruedas dentro de conspiraciones
Y cosas que no podemos ver que él ve por nosotros (que él ve por nosotros)
Ella quiere lo que yo quiero, yo quiero lo que tu quieres
Queremos lo que él nos diga que es lo mejor para nosotros (lo mejor para nosotros)
Ella quiere lo que yo quiero, yo quiero lo que tu quieres
Queremos que lo que él nos diga sea lo mejor para nosotros.
(Sí, lo creo ahora)
Mi radio me habla
(Ella quiere lo que yo quiero, yo quiero lo que tu quieres
Queremos lo que él nos diga que es lo mejor para nosotros)
Las voces me liberarán
Las voces me liberarán
Las voces me liberarán
Mi radio habla
Mi radio habla
Mi radio me habla
Mi radio me habla...