Traducción de la letra de la canción All God's Children - Planet P Project, Tony Carey

All God's Children (original)

All god’s children hatin' on each other
And waitin' for the world to end
Reading the Koran reading revelations
And hopin' for a happy end
Well all god’s children are linin' up Waiting for the first spot by the gates
Some want to talk to angels
Some are waitin' for a very hot date
Some things you touch and feel, some things you take on faith, yeah
Hey sonny, strap this bang-bang round your waist
And hang out in a crowded place
All god’s children
Well all god’s babies are innocent
At least they’re born that way
All god’s ladies in the firmament
Do they get the virgins like the good books say?
I think you lost me on this stuff about heaven and hell, yeah
Run that by me again how the fallen angel fell, yeah
Keep on ringin' those bells
(Repeat refrain)
Hebrew, hindu, catholic, baptists
Episcopalian gone mad
Equal-opportunity nutcase
Dyin' for a Jihad
So park this car outside the mall
Push the button, that’s a good lad
But don’t you ever get the feeling that
Maybe you’re bein' had
All god’s children
All god’s children
(Repeat refrain)
Well all god’s children are linin' up Tryin' to be the first one through the gates
Some want to talk to angels
Some are gettin' ready for a real hot date
God’s children…

All God's Children (traducción)

Todos los hijos de Dios se odian unos a otros
Y esperando a que el mundo se acabe
Lectura del Corán Lectura de revelaciones
Y esperando un final feliz
Bueno, todos los hijos de Dios están haciendo fila esperando el primer lugar junto a las puertas
Algunos quieren hablar con los ángeles
Algunos están esperando una cita muy caliente
Algunas cosas las tocas y sientes, algunas cosas las tomas con fe, sí
Hey hijito, amarra este bang-bang alrededor de tu cintura
Y pasar el rato en un lugar lleno de gente
Todos los hijos de Dios
Bueno, todos los bebés de Dios son inocentes.
Al menos nacen así.
Todas las damas de dios en el firmamento
¿Consiguen las vírgenes como dicen los buenos libros?
Creo que me perdiste en estas cosas sobre el cielo y el infierno, sí
Ejecuta eso por mí otra vez cómo cayó el ángel caído, sí
Sigue tocando esas campanas
(Repetir estribillo)
Hebreo, hindú, católico, bautista.
Episcopal enloquecido
Loco por la igualdad de oportunidades
Muriendo por una Yihad
Así que aparca este coche fuera del centro comercial
Presiona el botón, eso es un buen muchacho
Pero nunca tienes la sensación de que
Tal vez te están teniendo
Todos los hijos de Dios
Todos los hijos de Dios
(Repetir estribillo)
Bueno, todos los hijos de Dios están haciendo fila tratando de ser los primeros en atravesar las puertas.
Algunos quieren hablar con los ángeles
Algunos se están preparando para una cita realmente caliente
hijos de Dios…