Traducción de la letra de la canción Levittown - Planet P Project, Tony Carey

Levittown (original)

We got room to spare
A two-car garage
Baby on the way-o
Fridgidair extra large
Everything’s goin' our way-o
We got mouths to feed
Work to do
A chicken in every pot, yeah
So look at me lookin' at you
And look at what we’ve got
And if you’re happy
Then I’m happy
I’m so happy I could scream
It’s the american dream…
We’re gonna live in levittown
We’re gonna make it in levittown
We’re gonna live in levittown
Yeah, we’re gonna be all right
I like Ike, I like to win
Hold my head up high-o
There’s nothin' like being american
Apple pie in the sky-o
I got no Reds under my bed
I ain’t no union man, no
Got a new tv aimed at my head
And it ain’t made in japan, joe
We’re happy, so happy
We’re so happy we could scream
It’s the american dream
(Repeat refrain)
And if you’re happy…

(traducción)

Tenemos espacio de sobra
Un garaje para dos autos
Bebé en camino-o
frigorífico extra grande
Todo va a nuestra manera-o
Tenemos bocas que alimentar
Trabajo por hacer
Un pollo en cada olla, sí
Así que mírame mirándote
Y mira lo que tenemos
Y si eres feliz
Entonces estoy feliz
Estoy tan feliz que podría gritar
Es el sueño americano...
vamos a vivir en levittown
Lo lograremos en Levittown
vamos a vivir en levittown
Sí, vamos a estar bien
Me gusta Ike, me gusta ganar
Sostén mi cabeza en alto
No hay nada como ser americano
Tarta de manzana en el cielo-o
No tengo rojos debajo de mi cama
No soy un sindicalista, no
Tengo un televisor nuevo apuntando a mi cabeza
Y no está hecho en Japón, Joe
Estamos felices, muy felices
Estamos tan felices que podríamos gritar
es el sueño americano
(Repetir estribillo)
Y si eres feliz...