Traducción de la letra de la canción This Is Heaven - Planet P Project, Tony Carey

This Is Heaven (original)

I came here from the battlefield in 1946
Built my home from brick and steel
Not from stones and sticks
Three strong booming babies
A job and a wife
Barbeque and television
A wonderful life
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
Jackie broke the color line
Man that kid could play
Charlie and the indochine
Were still light-years away
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
On the road with jack and neil
The wheels go round and round
Drunken joe mcCarthy keeps his ear pressed to the ground
Woah, woah — heaven
Woah, woah, this is heaven
For a while the tradtitional system of authority held
For a while, all was calm.
For a while…
You and I will watch the sky
Lock the doors at night
And if the kids learn duck and cover
Everything will be all right

This Is Heaven (traducción)

Vine aquí desde el campo de batalla en 1946
Construí mi casa de ladrillo y acero
No de piedras y palos.
Tres fuertes bebés en pleno auge
Un trabajo y una esposa
Barbacoa y televisión
Una vida maravillosa
Guau, guau, cielo
Guau, guau, cielo
Jackie rompió la línea de color
Hombre, ese niño podría jugar
charlie y la indochina
todavía estaban a años luz de distancia
Guau, guau, cielo
Guau, guau, cielo
En el camino con jack y neil
Las ruedas dan vueltas y vueltas
El borracho joe mccarthy mantiene la oreja pegada al suelo
Guau, guau, cielo
Woah, woah, esto es el cielo
Durante un tiempo, el sistema tradicional de autoridad mantuvo
Por un tiempo, todo estuvo en calma.
Por un momento…
tu y yo miraremos el cielo
Cierra las puertas por la noche
Y si los niños aprenden agacharse y cubrirse
Todo va a estar bien