Traducción de la letra de la canción Go - PLK, Krisy

Go (original)

Ça y’est les gars faites vos bagages, on s’barre
En warning devant la gare, c’est comme ça qu’on s’gare
Il en manque toujours un, c’est pour ça qu’on tarde
On roule un doobie, chez nous, c’est comme ça qu’on s’calme
Le charbon toute l’année, c’est pour ça qu’on rêve de s’barrer au soleil
Le sourire aux lèvres malgré les deux-trois heures de sommeil
On fume, on vend le pilon, la zeb, la C et puis le pollen
Toit ouvrant, fumée s'échappe, gros, c’est comme ça qu’on s’promène
Eh, t’aimes ce genre de fast flow, tu sais sur la prod, ça passe trop
J’ai que des frérots, j’ai pas d’kho, l’hiver au charbon et l'été sur un bateau
Regarde en quoi on s’balade dans la ville, on m’appelle, on m’dit qu’on m'écoute
Faut quitter la banlieue d’Paname, gros, tu sais ici, on étouffe
Que des têtes de pirates, dans l’quartier, tu sais ici, on est cool
À découvert mais on s’barre quand même, tu sais ici, on découvre
On vise les tropiques ou bien même la Grèce
Maman est fière, son fils est dans la presse
Dernier son et dernière caisse, j’réponds: «Yes, yes, paie-moi uniquement en
espèces»
Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud
Donc on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go
J’rêve de cocktails et de playa
M'éloigner de vos problèmes et m’rapprocher du faya
Genre Pattaya dans une Chevrolet Impala (vroum)
On m’regarde, je réponds: «Ça va, à plus tard inch’Allah»
Mais pour l’instant je cruise, la fumée j’tousse
J’ai fait mes quelques vues, depuis j’ai plein de cous' (hey)
Tout ça me donne mal à la tête donc j’enfile mes shoes
Ma veste, mon sac, mon phone, allez tschüß (et donc ?)
On y go, on fait les choses à ma sauce (hey)
Tu vois qu’c’est bon pour tes oreilles, j’ai préparé la dose (yeah)
Loin des hoes et de tout ces gars qui font les boss (vrai)
J’aime bien être seul, ingratitude en est la cause (yeah)
Passeport prêt, pas l’temps d’play
Faux potes, moi, j’les laisse tomber
J’suis vrai, ça les miens le savent
Cette femme veut me voir, c’est qu’une question d’t
Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud
Donc on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go, go, go
Faire mes valises et maintenant on go, go, go
Vers un pays lointain et on go
Vers un pays lointain et on go
Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud

(traducción)

Eso es todo, hagan las maletas, nos vamos
En aviso frente a la estación, así aparcamos
Siempre falta uno, por eso llegamos tarde
Tiramos un doobie, de vuelta a casa, así es como nos relajamos
Carbón todo el año, por eso soñamos con salir al sol
La sonrisa en los labios a pesar de las dos o tres horas de sueño.
Fumamos, vendemos el mortero, el zeb, el C y luego el polen
Techo corredizo, escapes de humo, hombre, así es como caminamos
Oye, te gusta este tipo de flujo rápido, sabes en la producción, es demasiado
Solo tengo hermanos, no tengo kho, invierno en carbón y verano en un bote
Mira como andamos en la ciudad, me llaman, me dicen que me escuchan
Tienes que salir de los suburbios de Paname, hermano, sabes aquí, nos estamos asfixiando
Solo cabezas de piratas, en el vecindario, ya sabes aquí, somos geniales
Descubierto pero nos vamos de todos modos, ya sabes aquí, descubrimos
Estamos apuntando a los trópicos o incluso a Grecia
Mamá está orgullosa, su hijo está en la prensa.
Último sonido y última caja, respondo: "Sí, sí, págame solo en
especies"
Oye, empaca hermano, ahora vámonos
Salimos del barrio, mejor tarde que temprano
Juego de gafas de sol, no tienes el flujo
Para estar fresco hay que salir al sol, muy lejos en el calor
Así que vamos, vamos, vamos
Empaca mis maletas y ahora vamos, vamos, vamos
A una tierra lejana y vamos, vamos, vamos
Empaca mis maletas y ahora vamos, vamos, vamos
A una tierra lejana y nos vamos
Sueño con cocteles y playa
Aléjate de tus problemas y acércate a la faya
Como Pattaya en un Chevy Impala (vroom)
Me miran, respondo: "Está bien, hasta luego inch'Allah"
Pero por ahora estoy navegando, el humo que estoy tosiendo
Hice mis pocas vistas, desde entonces tengo mucha cous' (ey)
Todo esto me da dolor de cabeza así que me pongo los zapatos
Mi chaqueta, mi bolso, mi teléfono, vaya tschüß (¿y qué?)
Aquí vamos, hacemos las cosas a mi manera (hey)
Ves que es bueno para tus oídos, preparé la dosis (yeah)
Lejos de las azadas y todos los jefes (verdadero)
Me gusta estar solo, la ingratitud es la causa (yeah)
Pasaporte listo, no hay tiempo para jugar
Amigos falsos, yo, los defraudé
soy real, los mios lo saben
Esta mujer me quiere ver, es solo cuestion de t
Oye, empaca hermano, ahora vámonos
Salimos del barrio, mejor tarde que temprano
Juego de gafas de sol, no tienes el flujo
Para estar fresco hay que salir al sol, muy lejos en el calor
Así que vamos, vamos, vamos
Empaca mis maletas y ahora vamos, vamos, vamos
A una tierra lejana y vamos, vamos, vamos
Empaca mis maletas y ahora vamos, vamos, vamos
A una tierra lejana y nos vamos
A una tierra lejana y nos vamos
Oye, empaca hermano, ahora vámonos
Salimos del barrio, mejor tarde que temprano
Juego de gafas de sol, no tienes el flujo
Para estar fresco hay que salir al sol, muy lejos en el calor