Traducción de la letra de la canción bounce - Krisy

bounce (original)

Coup de pression, tu vas céder si t’as l’trac
J’connais pas l’scénar', j’arrive sur scène, t’applaudis quand je act
C’est real, tu cours après les boules mais t’as les
J’suis précis comme gars des Bulls, c’est ma classe, elle vient de Kin', yay
J’te laisse pas respirer, je boxe que sur du heavyweight
J’arrive sur le ring comme Mike Tyson en nineteen eighty eight (ouais)
Coast to coast et j’finis par un fadeaway (fadeway)
Si ton plat n’est pas trop bon, j’le prends en take-away
Shout out tous mes G, j’regarde pas la TV
Flemme de répondre à tes DM quand ton «haha"devient «hihi»
Mon ego me divise, rester dans mon coin et ne rien dire
Ou assumer mon statut de grand dans ma city, yes
C’est bon de faire une pause
Faut savoir qu’en c’moment précis, j’suis en pleine Euphoria
Donc j’me demande: «Es-tu prêt pour moi ?»
Tu peux rien faire contre ça, regarde ton corps qui te dit qu'…
Il faut qu’on bounce, hey
Et ça fait one step, two steps, three steps, baby
Il faut qu’on bounce, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars
Il faut qu’on bounce, hey
Et ça fait one step, two steps, three steps, baby
Il faut qu’on bounce, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars
Et j’réponds pas aux questions
Ils veulent savoir combien je gagne, j’récolte le fruit d’ma passion
J’ai le poing levé qu’envoie d’l’amour à toute ma nation
Yeah, une fois réveillé, faites attention
Fallait pas sous-estimer, j’reviens dans ta vie
Comme ton ex qui ressort de dépression, tellement frais, t’as pas idée
Laisse-moi t’expliquer l’idée, j’suis venu tout retourner comme le doggy style
Le plaisir est pur en vue d’mon pedigree, anyway
J’embarque ta femme en ville lui faire goûter toutes sortes de thé
Elle m’enlace comme teddy bear, j’ai deux mains d’joueur de NBA
Mon destin n’est pas scellé, j’profite de ma liberté
Meilleure qu’hier, quoi qu’il arrive, j’finirai pas dernier (yay)
C’est bon de faire une pause
Faut savoir qu’en c’moment précis, j’suis en pleine Euphoria
Donc j’me demande: «Es-tu prêt pour moi ?»
Tu peux rien faire contre ça, regarde ton corps qui te dit qu'…
Il faut qu’on bounce, hey
Et ça fait one step, two steps, three steps, baby
Il faut qu’on bounce, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars
Il faut qu’on bounce, hey
Et ça fait one step, two steps, three steps, baby
Il faut qu’on bounce, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars

bounce (traducción)

Coup depression, tu vas céder si t’as l’trac
J'connais pas l'scénar', j'arrive sur scène, t'applaudis quand je act
C'est real, tu cours après les boules mais t'as les
J'suis précis comme gars des Bulls, c'est ma classe, elle vient de Kin', yay
J'te laisse pas respirer, je boxe que sur du heavyweight
J'arrive sur le ring comme Mike Tyson en mil novecientos ochenta y ocho (ouais)
De costa a costa et j'finis par un fadeaway (fadeway)
Si ton plat n'est pas trop bon, j'le prends en take-away
Shout out tous mes G, j'regarde pas la TV
Flemme de répondre à tes DM quand ton «haha» devient «hihi»
Mon ego me divide, rester dans mon coin et ne rien dire
Ou assumer mon statut de grand dans ma ciudad, sí
C'est bon de faire une pause
Faut savoir qu'en c'moment précis, j'suis en pleine Euphoria
Donc j'me demande: «Es-tu prêt pour moi?»
Tu peux rien faire contre ça, looking ton corps qui te dit qu'…
Il faut qu'on rebote, hey
Et ça fait un paso, dos pasos, tres pasos, bebé
Il faut qu'on rebote, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars
Il faut qu'on rebote, hey
Et ça fait un paso, dos pasos, tres pasos, bebé
Il faut qu'on rebote, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars
Et j'réponds pas aux questiones
Ils veulent savoir combien je gagne, j'récolte le fruit d'ma passion
J'ai le poing levé qu'envoie d'l'amour à toute ma nation
Sí, une fois réveillé, faites atención
Fallait pas sous-estimar, j'reviens dans ta vie
Comme ton ex qui ressort de dépression, tellement frais, t'as pas idée
Laisse-moi t'expliquer l'idée, j'suis venu tout retourner comme le doggy style
Le plaisir est pur en vue d'mon pedigrí, de todos modos
J'embarque ta femme en ville lui faire goûter toutes sortes de thé
Elle m'enlace comme teddy bear, j'ai deux mains d'joueur de NBA
Mon destin n'est pas scellé, j'profite de ma liberté
Meilleure qu'hier, quoi qu'il llegue, j'finirai pas dernier (yay)
C'est bon de faire une pause
Faut savoir qu'en c'moment précis, j'suis en pleine Euphoria
Donc j'me demande: «Es-tu prêt pour moi?»
Tu peux rien faire contre ça, looking ton corps qui te dit qu'…
Il faut qu'on rebote, hey
Et ça fait un paso, dos pasos, tres pasos, bebé
Il faut qu'on rebote, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars
Il faut qu'on rebote, hey
Et ça fait un paso, dos pasos, tres pasos, bebé
Il faut qu'on rebote, hey
À toutes mes ladies et tous mes gars