Traducción de la letra de la canción Toujours les mêmes - Caballero, JEANJASS, Krisy

Toujours les mêmes (original)

J’serai plus jamais trahi par les miens, mon entourage ne côtoie pas les chiens
Être gentil, ce n’est plus très bien, abuser de la bonté c’que fait l’humain
La méfiance est devenue ma qualité, «c'est pas ma faute» comme dirait Alizée
Dans mes paroles, tu pourras nager mais ne goûtes pas mon flow si tu n’as pas
pied
J’sais plus quoi penser face aux personnes qui partent et reviennent comme
s’ils étaient fous (yeah)
J’ai juste envie de présenter la paume de ma main quand ils présentent la joue
(yeah)
Quand ça fonctionne, on crie «nous» mais quand y’a plus rien j’entends mon
pouls (hey, hey)
J’pense à mes enfants donc je fais des sous avec ma meute de loups
Dès que t’es absent, on t’inventera plusieurs storys
Dès que tu les crames, ils reviendront avec un «sorry»
Donc je file, j’parcours quelques villes
J’déambule dans les rues avec ma 'teille d’Hennessy
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Gardez le fric, je le donne, je te le donne (donne)
Tous les rappeurs veulent être mes amis comme si j'étais le Don (le Don)
J’ai jamais planté dans l’dos, j’ai jamais trahi (jamais)
Aussi vrai qu’la Terre est ronde et que mon père s’appelle Brahim (vrai)
On est inséparable comme le joint et le sky
Comme le bien et le mal (le bien et le mal), yeah
Depuis l'époque, copains comme cochons
Oui, j’ai fumé connard (ouh), tout est bon dans l’pochon (ouh)
Les dieux du rap jeu ont parlé, leur sentence est irrévocable (irrévocable)
On va vous arracher vos grillz, on va vous retirer vos capes (retirer vos capes)
Mon son dans toutes les govas, tous les Jukebox, yeah (JJ)
CharlouzeVie tous les jours, boy
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
J’ai toujours pas de permis, j’le passerai quand j’pourrais m’payer une Phantom
ou une Murcielago
Elle m’a fait à bouffer, petit massage et p’tite pipe, j’me suis barré sans
remercier la go
Tout l’monde nous connait dans la ville, on fait que du le-sa (yeah)
Un kilo et le cadeau pour la mama dans le sac (les deux dans l’même sac)
J’arrive en retard, le démon a déjà pris le trône (mierda mierda mierda)
Désolé, j'étais coincé dans le trafic de drogues
J’apparais comme BeetleJuice
Que je rappe bien, que je rappe mal, ça change rien
Tu vas finir par sucer la bite de Jul
Comme dit JJ: «On aime écrire mais on préfère compter»
Ton game on l’a fécondé, arrête le rap, va faire condé
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes

(traducción)

Nunca más seré traicionado por mi familia, mi séquito no se mezcla con perros.
Ser amable ya no es muy bueno, abusar de la amabilidad es lo que hacemos los humanos.
La desconfianza se ha convertido en mi cualidad, "no es mi culpa" como diría Alizée
En mis palabras, puedes nadar, pero no pruebes mi flujo si no lo haces.
pie
No sé qué pensar sobre la gente que se va y vuelve como
si estuvieran locos (yeah)
Solo quiero presentar la palma de mi mano cuando presenten la mejilla.
(sí)
Cuando funciona, gritamos "nosotros" pero cuando no queda nada escucho mi
pulso (oye, oye)
Pienso en mis hijos por eso gano dinero con mi manada de lobos
En cuanto te ausentes, te inventamos varias historias.
Tan pronto como los quemes, volverán con un "lo siento".
Así que voy, voy por algunas ciudades
Deambulo por las calles con mi botella de Hennessy
Siempre lo mismo, lo mismo, lo mismo
Siempre lo mismo, lo mismo, lo mismo
Los que tienen dinero
Siempre lo mismo
Los que chupan pollas
Siempre lo mismo
Los que viajan con nosotros
Siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo, siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo, siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo
Quédate el dinero, te lo doy, te lo doy (dalo)
Todos los raperos quieren ser mis amigos como si yo fuera el Don (el Don)
Nunca me planté en la espalda, nunca traicioné (nunca)
Tan cierto como que la Tierra es redonda y el nombre de mi padre es Brahim (verdadero)
Somos inseparables como el porro y el cielo
Como bueno y malo (bueno y malo), sí
Desde entonces, los amigos como cerdos.
Sí, fumé pendejo (ouh), todo está bien en la bolsa (ouh)
Los dioses del rap han hablado, su sentencia es irrevocable (irrevocable)
Te arrancaremos las parrillas, te quitaremos las capas (quítate las capas)
Mi sonido en todas las govas, todas las Jukeboxes, yeah (JJ)
CharlouzeVida todos los días, chico
Siempre lo mismo, lo mismo, lo mismo
Los que tienen dinero
Siempre lo mismo
Los que chupan pollas
Siempre lo mismo
Los que viajan con nosotros
Siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo, siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo, siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo
Todavía no tengo una licencia, la aprobaré cuando pueda pagar un Phantom
o un Murciélago
Ella me dio algo de comer, un pequeño masaje y una pequeña mamada, me fui sin
gracias por ir
Todo el mundo nos conoce en la ciudad, solo hacemos le-sa (sí)
Un kilo y el regalo para la mamá en la bolsa (ambos en la misma bolsa)
llego tarde, el diablo ya tomo el trono (mierda mierda mierda)
Lo siento, estaba atrapado en el tráfico de drogas.
Aparezco como BeetleJuice
Si rapeo bien, si rapeo mal, no importa
Terminarás chupándole la polla a Jul.
Como dice JJ: "Nos gusta escribir pero preferimos contar"
Tu juego lo fertilizamos, detén el rap, ve a hacer condé
Siempre lo mismo, lo mismo, lo mismo
Siempre lo mismo, lo mismo, lo mismo
Los que tienen dinero
Siempre lo mismo
Los que chupan pollas
Siempre lo mismo
Los que viajan con nosotros
Siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo, siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo, siempre lo mismo
Siempre el mismo que flexiona
Siempre lo mismo