Traducción de la letra de la canción QUAND LE CIEL TOMBE - Krisy

QUAND LE CIEL TOMBE (original)

Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Hey, j’suis un jeune homme qui aime la vie, rempli de rêves (hey)
Pendant qu’ma mère m’appelle, me demandant bien si je mange (ok)
Mais j’lui réponds que, pour le bif', j’ai jamais fait de trêve (let's go)
J’tourne en rond pendant des heures pour finir sur le (chante)
Le poids d’la responsabilité change une fois qu’tu pèses (vrai)
J’me tais et j’me dis quand j’vais y arriver (yes)
Tout en m’rappelant que j’aime la vie remplie de rêves (yeay)
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
J’suis venu, je vais tout droit, me demandez pas pourquoi
Quand j’ai un truc en tête et qu'ça part pas après plusieurs mois
On m’a d’jà largué pour ça;
quand j’te vois, je sais déjà
Si t’es prête à endurer les nuits blanches quand je doute de moi
Je n’vois que les choses en grand, j’ai gardé mon âme d’enfant
J’fais ce qui me plaît mais pas c’qu’on veut, tu t’rappelles, comme avant
Personne n’pourra m’arrêter, John Wick la mentalité
Regarde c’que la vie t’offre, si tu reçois, c’est qu’t’as mérité
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok

(traducción)

Cuando el cielo se está cayendo, a menudo nos encontramos solos
Pensamos en nuestro futuro, nos preguntamos si mañana estará bien
Cuando el cielo se está cayendo, a menudo nos encontramos solos
Pensamos en nuestro futuro, nos preguntamos si mañana estará bien
Oye, soy un joven que ama la vida, lleno de sueños (Oye)
Mientras mi madre me llama preguntándome bien si como (ok)
Pero yo le respondo que, pa' los bif', nunca hice tregua (vamos)
Doy vueltas en círculos durante horas para terminar en el (cantar)
El peso de la responsabilidad cambia una vez que pesas (verdad)
Me callo y me digo cuándo llego (sí)
Mientras me recuerda que amo la vida llena de sueños (sí)
Cuando el cielo se está cayendo, a menudo nos encontramos solos
Pensamos en nuestro futuro, nos preguntamos si mañana estará bien
Cuando el cielo se está cayendo, a menudo nos encontramos solos
Pensamos en nuestro futuro, nos preguntamos si mañana estará bien
Vine, voy directo, no me preguntes por qué
Cuando tengo algo en mente y no desaparece después de varios meses
Ya me dejaron por eso;
cuando te veo ya lo se
Si estás dispuesto a soportar noches de insomnio cuando dudo de mí mismo
Solo veo cosas grandes, guardé mi alma de niño
Hago lo que me gusta pero no lo que queremos, te acuerdas, como antes
Nadie puede detenerme, mentalidad de John Wick
Mira lo que te da la vida, si recibes es lo que te mereces
Cuando el cielo se está cayendo, a menudo nos encontramos solos
Pensamos en nuestro futuro, nos preguntamos si mañana estará bien
Cuando el cielo se está cayendo, a menudo nos encontramos solos
Pensamos en nuestro futuro, nos preguntamos si mañana estará bien