Traducción de la letra de la canción AU CLUB - Krisy

AU CLUB (original)

On fait les choses à fond comme ma sœur et son logo sur le front
Pas b’soin d’prouver quoiqu’ce soit, regarde le CV, on est bons
J’ai des platines qui peuvent faire office de briques pour une maison,
c’est vrai (vrai, vrai)
J’suis de ceux qui parlent et font
Dieu m’a donné l’don d’donner, j’pourrais pas mendier pour un rond
Pas b’soin d’une armoire à glace quand, dans les tiroirs, y’a les fonds
Si la distance nous sépare, y’a qu’dans mes sons qu’elle voit les ponts
Tu sais déjà qui je suis, quand je donne l’heure, ta femme me watch, hey
2021, je vois qu’le rap remplace le catch
Y’a plus trop de rimes, tant qu’le Snap' et Instagram sont propres
J’suis trop Bruxellois: j’réponds avec «psaha» quand tu choques (tu choques,
tu choques)
Yeah, j’viens du 1.0 et 3.0
Et, si tu parles du rap belge, j’dois y être, sinon manquera des mots
On fait pas d’enfant sans un homme
On n’donne pas la vie sans une femme, j’fais aucune soirée sans du rhum
Écoute (écoute), j’mélange le rap avec le luxe
Le but n’est pas d'être méchant ou gentil, le goal est d'être juste
Quand j’roule ma bosse en solo, j’ai le smile au bec comme N’Golo
Quand j’prends le mic', je pose, j’suis pas dans l’cliché, y’a pas photo
J’suis très dur avec moi comme un jugement fait par Genono
Je compte mes erreurs de la journée avant d’faire dodo
Mon flow sème la discorde mais, pour trancher, y’a aucun modo
Sur ce son, j’attends pas d’pogo;
sur le polo, y’a le logo
(LeJeune Club) Aucun refrain, j’y vais Jadakiss
J’remplace ma bouche par le sexe: quand j’l’ouvre, j’suis père de quatorze
fils (yes)
J’suis dans ma planque, toujours entouré d’belles plantes
Mes gars m’appellent «Chris», «Krisy» ou «Le Botaniste»
Ou bien «Dracula», j’marque les anales et j’marque les cous
Mon équipe vient d’la Belgique mais, dans mon crew, pas d’Marc Dutroux (-troux,
-troux)
Hey, paroles profondes qui viennent de l'âme
Si j’ai un souhait, là, tout de suite, c’est d’arrêter qu’on drogue les dames
Un sujet important parmi tant d’autres.
Mais vous êtes fous d’faire ça ou quoi?
Mmh
Allô?

AU CLUB (traducción)

Damos todo como mi hermana y su logo en la frente
No hace falta demostrar nada, mira el CV, somos buenos
Tengo platos giratorios que pueden actuar como ladrillos para una casa,
es verdad (verdad, verdad)
Yo soy de los que hablan y hacen
Dios me dio el don de dar, no podía rogar por un centavo
No hace falta un armario con espejo cuando, en los cajones, hay fondos
Si la distancia nos separa, es solo en mis sonidos que ella ve los puentes
Ya sabes quien soy, cuando digo la hora, tu mujer me mira, ey
2021, veo que el rap reemplaza a la lucha libre
Ya no hay demasiadas rimas, siempre y cuando Snap e Instagram estén limpios.
Soy demasiado bruselense: respondo con "psaha" cuando chocas (te chocas,
te sorprendes)
Si, soy de 1.0 y 3.0
Y, si estás hablando de rap belga, tengo que estar allí, de lo contrario faltarán palabras.
No se hace un niño sin un hombre
No damos la vida sin mujer, no hago ninguna velada sin ron
Escucha (escucha), mezclo rap con lujo
El objetivo no es ser malo o amable, el objetivo es ser justo.
Cuando monto mi bache solo, tengo una sonrisa en mi rostro como N'Golo
Cuando tomo el micrófono, poso, no estoy en el cliché, no hay foto
Soy muy duro conmigo como un juicio hecho por Genono
Cuento mis errores del día antes de acostarme
Mi flow siembra discordia pero para decidir no hay mod
En este sonido, no espero pogo;
en el polo, está el logo
(Club LeJeune) Sin coro, aquí voy Jadakiss
Sustituyo mi boca por sexo: cuando la abro, soy el padre de catorce años
hijo (sí)
Estoy en mi escondite, siempre rodeado de hermosas plantas.
Mis muchachos me llaman "Chris", "Krisy" o "El Botánico"
O "Drácula", yo marco el anal y marco el cuello
Mi equipo viene de Bélgica pero, en mi equipo, no hay Marc Dutroux (-troux,
-agujeros)
Oye, palabras profundas que vienen del alma
Si tengo un deseo en este momento, es dejar de drogar a las mujeres.
Un tema importante entre muchos otros.
¿Pero estás loco por hacer eso o qué?
Mmm
¿Hola?