Traducción de la letra de la canción hors de ma vue - Krisy

hors de ma vue (original)

J’rajoute de l’eau dans mon vin quand face à vous faut garder l’image du saint
Même si vous êtes plus de vingt, j’assumerai toutes les conséquences de mes
craintes
J'écris les lumières éteintes, ça n’empêche pas au voisin de porter plainte
Y a que les défauts qu’la société pointe, j’essaye de m’en sortir comme dans
labyrinthe
Attends, j’t’invite à prendre des notes, bitch, j’ai fait des tubes en étant
ghost, attends
J’ai fait des tubes en étant ghost, bitch, j’essaye de reconnaître mes fautes,
attends
J’essaye de reconnaître mes fautes, bitch, pourquoi vouloir être comme les
autres?
Attends
Pourquoi vouloir être comme les autres?
Bitch, j’prends du recul puis je saute,
pourquoi?
Pour plus jamais revenir, tout le monde court une fois qu’il y a des tirs
Tout le monde est perdu mais font que mentir, je sais pas où j’s’rai les années
à venir (continue)
Sur mon dos, j’ai le poids d’un menhir, transparent et emballé par du cuir
Tout l’monde est perdu mais font que mentir, je sais pas où j’s’rai les années
à venir, attends
J’embrasse ta politesse, balade ta gentillesse
Écoute, tu cherches à rester droit: remplace ton démon par une chaise
Attrape ton ego par la laisse, regarde son visage plein de stress, bitch
Faut pas t’laisser faire comme tomber dans la cess, bitch
Yeay, j’sais plus combien d’vrais amis sont restés vrais quand il y avait des
problèmes (ouh)
Aujourd’hui, je me sens très bien, j’ai pas le temps de cultiver de la haine
(ouh, ouh)
J’me regarde dans le miroir et j’apprécie la beauté qui vient du ciel (hey, man)
Personne n’est parfait, j’ai commis des pêchés
Aujourd’hui, j’préfère rester seul, like wow (like wow)
Yeah (hey), hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Argent, buzz, bitch: hors de ma vue, hey (han, han)
Dring, allô?
Quoi?
Hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Damn, négatif, hors de ma vue (vue, vue, vue, vue, vue, vue, vue)
Personne n’est parfait, j’ai commis des pêchés, aujourd’hui, j’préfère rester
seul, like wow

(traducción)

Agrego agua a mi vino cuando frente a ti tienes que guardar la imagen del santo
Incluso si tienes más de veinte años, asumiré todas las consecuencias de mi
miedos
Escribo las luces apagadas, no impide que el vecino ponga una denuncia
Solo existen las fallas que la sociedad señala, trato de salir de ella como en
laberinto
Espera, te invito a tomar notas, perra, hice hits por ser
fantasma, espera
Tengo éxitos fantasmas, perra, trato de admitir mis fallas
esperar
Estoy tratando de admitir mis fallas, perra, ¿por qué quiero ser como el
¿otros?
Esperar
¿Por qué quieres ser como los demás?
Perra, doy un paso atrás y luego salto
¿Por qué?
Nunca volver, todos corren una vez que hay un tiro
Todos están perdidos pero solo mienten, no sé dónde estaré por años
venir (continuar)
En mi espalda tengo el peso de un menhir, transparente y envuelto en cuero
Todos están perdidos pero solo mienten, no sé dónde estaré por años
venir, esperar
Abrazo tu cortesía, cabalgo tu amabilidad
Escucha, estás tratando de mantenerte erguido: reemplaza tu demonio con una silla
Agarra tu ego por la correa, mira su cara estresada, perra
No te dejes caer en el pozo negro, perra
Sí, no sé cuántos amigos verdaderos se mantuvieron fieles cuando había
problemas (ooh)
Hoy me siento muy bien, no tengo tiempo para cultivar el odio.
(Ooh ooh)
Me miro en el espejo y agradezco la belleza que viene del cielo (Oye, hombre)
Nadie es perfecto, he cometido pecados.
Hoy prefiero quedarme solo, como wow (como wow)
Sí (oye), fuera de mi vista, oye (fuera de mi vista)
Dinero, zumbido, perra: fuera de mi vista, ey (han, han)
Anillo, hola?
¿Qué?
Fuera de mi vista, ey (fuera de mi vista)
Maldita sea, negativo, fuera de mi vista (vista, vista, vista, vista, vista, vista, vista)
Nadie es perfecto, he cometido pecados, hoy prefiero quedarme
solo, como wow