Traducción de la letra de la canción Libre - Krisy, Harry Fraud

Libre (original)

J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre, c’est moi contre le monde;
chaque heure, je compte les
secondes
J’suis en mission comme si j’portais le nom «Bond»
Lucky Luke" quand je fais face à mon ombre
On n’est jamais très loin de sa tombe
Si tu fais rien, c’est qu’t’as peur de la honte
Surtout quand la pression monte
Ne t’inspire pas de c’qu’on raconte
La vie, j’la prends avec le smile, le soleil et chapeau de paille
Les jambes croisées sur un transat, mon dernier souci s’appelle «maille»
Le bonheur personnel est important
Même si la route peut durer très longtemps
Ne t’inquiète pas si tu déçois des gens, et ne perds pas ton temps
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre;
mon but dans la vie, c’est marquer la Terre avant que l'âme
s’en aille
Mais sache que le fleuve ne s’ra jamais tranquille donc, avec mon flow,
je viens mener bataille
J’travaille sur mes lacunes, souvent, je combats mes failles
Toujours épaulé par les paroles d’une femme
Si l'éducation était récompensée, ma mère mérite médaille
Bref, je m’occupe de mes bayes, j’suis dans le textile, dans des histoires de
tailles
Je choisis mon train d’vie à partir du moment où je construis mes rails
Je grandis et je pense à ma vie et le sens
J’aime plus le goût des paroles, et j’en ai marre qu’on me fasse bouffer de la
chance
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J'écoute que mon cœur malgré les douleurs entre joie et la peur
On est seuls dans ce monde à connaître le goût de c’qu’on appelle «sueur»
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci
J’me sens libre dans c’que je fais, évidemment qu’j’avance
Évidemment qu’je bosse, j’connais pas la chance
J’me sens libre, ça fait du bien, ça n’a pas de prix
Tous les jours, j’y pense, tous les jours, merci

(traducción)

Me siento libre en lo que hago, claro que sigo adelante
Por supuesto que trabajo, no sé la oportunidad
Me siento libre, se siente bien, no tiene precio
Todos los días, lo pienso, todos los días, gracias
Me siento libre en lo que hago, claro que sigo adelante
Por supuesto que trabajo, no sé la oportunidad
Me siento libre, se siente bien, no tiene precio
Todos los días, lo pienso, todos los días, gracias
Me siento libre, soy yo contra el mundo;
cada hora los cuento
segundos
Estoy en una misión como si tuviera el nombre de "Bond"
Lucky Luke" cuando me enfrento a mi sombra
Nunca estás lejos de tu tumba
Si no haces nada, tienes miedo de la vergüenza
Especialmente cuando la presión está en
No te dejes inspirar por lo que dicen
La vida la tomo con la sonrisa, el sol y el sombrero de paja
Piernas cruzadas en una tumbona, mi última preocupación se llama "malla"
La felicidad personal es importante
A pesar de que el camino puede tomar mucho tiempo
No te preocupes si decepcionas a la gente y no pierdas el tiempo.
Solo escucho a mi corazón a pesar de los dolores entre la alegría y el miedo
Somos los únicos en este mundo en conocer el sabor de lo que llamamos "sudor"
Solo escucho a mi corazón a pesar de los dolores entre la alegría y el miedo
Somos los únicos en este mundo en conocer el sabor de lo que llamamos "sudor"
Me siento libre en lo que hago, claro que sigo adelante
Por supuesto que trabajo, no sé la oportunidad
Me siento libre, se siente bien, no tiene precio
Todos los días, lo pienso, todos los días, gracias
Me siento libre en lo que hago, claro que sigo adelante
Por supuesto que trabajo, no sé la oportunidad
Me siento libre, se siente bien, no tiene precio
Todos los días, lo pienso, todos los días, gracias
Me siento libre;
mi proposito en la vida es marcar la tierra antes que el alma
irse
Pero sé que el río nunca estará en calma así que, con mi fluir,
vengo a pelear
Trabajo en mis defectos, a menudo lucho contra mis defectos.
Siempre apoyado por las palabras de una mujer
Si la educación fue premiada, mi madre merece una medalla.
En fin, cuido mis bayes, estoy en textiles, en historias de
tamaños
Elijo mi estilo de vida desde el momento en que construyo mis rieles
Crezco y pienso en mi vida y el sentido
Ya no me gusta el sabor de las letras, y estoy cansado de que me den de comer
suerte
Solo escucho a mi corazón a pesar de los dolores entre la alegría y el miedo
Somos los únicos en este mundo en conocer el sabor de lo que llamamos "sudor"
Solo escucho a mi corazón a pesar de los dolores entre la alegría y el miedo
Somos los únicos en este mundo en conocer el sabor de lo que llamamos "sudor"
Me siento libre en lo que hago, claro que sigo adelante
Por supuesto que trabajo, no sé la oportunidad
Me siento libre, se siente bien, no tiene precio
Todos los días, lo pienso, todos los días, gracias
Me siento libre en lo que hago, claro que sigo adelante
Por supuesto que trabajo, no sé la oportunidad
Me siento libre, se siente bien, no tiene precio
Todos los días, lo pienso, todos los días, gracias