Traducción de la letra de la canción Brille - Di-Meh, Krisy, Rowjay

Brille (original)

Mon gars, faut pas bader, fonce-dé comme Gallagher
Vos sons sont grave claqués, j'écoute plus sous baladeur
Malparido, t’façon, c’est pas mon heure
J’vois qu’t’as haine, toute ta clique à la traîne goddamn
J’te dis qu’c’est pas la peine, j’arrive comme Mafia K'1 Fry
Comme Mafia calabraise sous taga dans la neige
Shoot, shoot PAW, je joue pas, j’suis sous Jack Daniel’s au miel
Toute ma vie, moi, j’s’rai au calme
J’ai les yeux rouges comme Kaiōken
La classe comme 007, j’lui dis qu’j’la capte à l’hôtel
J’lui touche les zones érogènes, jeune rebeu a la recette
On est prêts pour la rocket, sur la scène comme à la maison
Que des bavons dans la ne-zo, SuperWak on prend le réseau, yeah yeah
T’en as marre de voir ma clique dans les parages, ouh, ouh
En Suisse, en France, frère, on n’a plus de barrage
SuperWak frérot, tu sais pas d’où vient la rage
J’te dis que la passion ne vient que par le travail
Chillance, yeah, oui on flex
Vis dans l’ciel, fume la verte
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est épuisant, yeah
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est évident, yeah
Chillance, yeah, oui on flex
Vis dans l’ciel, fume la verte
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est épuisant, yeah
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est évident, yeah
Brille, brille, on shine fort parce qu’on travaille fort
On reste humble, on envoie d’la ce-for malgré le fait qu’on est recouvert d’or
Design italien sur tout mon corps
Depuis des mois je leur prouve qu’ils ont tort
Je représente mieux Canada que castor, j’suis OG, j’suis l'édition collector
Pourquoi tu viens me faire chier?
J’suis dans mon coin, j’occupe personne
Tu ne fais que me déranger, j’n’ai pas le temps d’niaiser avec les connes
J’suis dans le club avec Di-Meh, l’after-party après c’est chez JB
Et je sais que ta bitch est affamée, elle aimerait que je lui fasse un bébé
J’reste focus, c’est ça mon but
Ma carrière avant tous les plans culs
J’vais en Suisse, j’irais cacher d’l’argent, j’suis plus camouflé que un sergent
Et je sais qu’on avance lentement, mais chaque pas est un pas de géant
J’suis gayé, j’me sens comme Fouki, je détruis les beats du jeune Freakey!
Tout ce qu’on fait, c’est chaud, tout ce qu’on sort, c’est chaud
J’suis dans mon verre dans mon propre univers
Deviens riche en écrivant des vers, -40, on hustle en hiver
Médicales qui viennent de Vancouver
VVS importé de Anvers
On est fous, tout le game à l’envers, c’est un calvaire
Brille, brille, dans le club, j’vois qu’on brille
Sur le chandail: un gorille, VVS six diamants c’est pour ça qu’on scintille
Brille, brille, shine plus fort qu’l'étoile de Bethléem, sur la berline,
un double M
C’est pour ça que ta tasse-pé nous aime
Brille, brille, Canada, Suisse et la Belgique, le destin de la France est
tragique
On s’impose de manière stratégique
Brille, brille C.O.B, LeJeune Club, SuperWak
Fume un back dans le back du Maybach
On expose les rappeurs qui sont wack
Chillance, yeah, oui on flex
Vis dans l’ciel, fume la verte
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est épuisant, yeah
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est évident, yeah
Chillance, yeah, oui on flex
Vis dans l’ciel, fume la verte
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est épuisant, yeah
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est évident, yeah
Je brille, je chille, je vois une bitch, je file très vite (hey oh)
Je pose assis, je spit mes lignes, j’regarde le filtre (hey oh)
J’suis à l’aise à Genève comme à Montreal, si t’entends *tou tou tou*,
ça veut dire qu’on est àl
Et si jamais tu veux bien manger, j’rajouterai un peu de mon flow dans tes
céréales
La prod est trop fabuleuse, j’me laisse emporter, ça d’vient dangerous
J’m’en vais quand la fille est trop scandaleuse car j’frappe pas les femmes,
j’suis pas Fabolous
Pas d’limites quand j’fais du shopping, j’regarde mon avance et mon corps danse
le popping
J’n’ai plus le temps pour les conneries, j’prépare mon avenir et l’confort de
ma copine
Donc j’te laisse écouter mon jam, ma voix va charmer ta madame, je reste vrai
sur macadam
Peu importe ce qu’il se passe, j’resterai maître de mon âme, yeah
Donc j’te laisse écouter mon jam, ma voix va charmer ta madame, je reste vrai
sur macadam
Peu importe ce qu’il se passe, j’resterai maître de mon âme
Chillance, yeah, oui on flex
Vis dans l’ciel, fume la verte
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est épuisant, yeah
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est évident, yeah
Chillance, yeah, oui on flex
Vis dans l’ciel, fume la verte
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est épuisant, yeah
Tous les jours, j’dois faire cette maille, c’est évident, yeah

(traducción)

Amigo, no pierdas el tiempo, hazlo como Gallagher
Tus sonidos están seriamente golpeados, escucho más en walkman
Malparido, tú camino, no es mi momento
Veo que odias, toda tu camarilla detrás maldita sea
Te digo que no vale la pena, vengo como Mafia K'1 Fry
Como la mafia calabresa bajo taga en la nieve
Dispara, dispara PAW, no juego, estoy en la miel de Jack Daniel
Toda mi vida, yo, estaré tranquilo
tengo ojos rojos como kaiōken
La clase como 007, le digo que la recojo del hotel
Toco sus zonas erógenas, joven árabe tiene la receta
Estamos listos para el cohete, en el escenario y en casa
Solo babea en el ne-zo, SuperWak tomamos la red, sí, sí
¿Estás harto de ver a mi camarilla por aquí?
En Suiza, en Francia, hermano, ya no tenemos barricada
SuperWak bro, no sabes de donde viene la rabia
Te digo que la pasión solo llega a través del trabajo.
Chillance, sí, sí, flexionamos
Vive en el cielo, fuma el verde
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es agotador, sí
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es obvio, sí
Chillance, sí, sí, flexionamos
Vive en el cielo, fuma el verde
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es agotador, sí
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es obvio, sí
Brilla, brilla, brillamos duro porque trabajamos duro
Nos mantenemos humildes, enviamos ce-for a pesar de que estamos cubiertos de oro
Diseño italiano en todo mi cuerpo.
Durante meses les he estado demostrando que estaban equivocados
Represento a Canadá mejor que el castor, soy OG, soy la edición de coleccionista.
¿Por qué vienes a enfadarme?
Estoy en mi esquina, no ocupo a nadie
Tu solo me molestas, no tengo tiempo para meterme con las perras
Estoy en el club con Di-Meh, la fiesta posterior es en casa de JB
Y sé que tu perra se está muriendo de hambre, le gustaría que le diera un bebé
Me mantengo enfocado, ese es mi objetivo.
Mi carrera antes de todos los planes sexuales
Me voy a Suiza, escondo dinero, estoy más camuflado que un sargento.
Y sé que nos estamos moviendo lentamente, pero cada paso es un salto gigante
¡Soy gay, me siento como Fouki, destruyo los ritmos del joven Freakey!
Todo lo que hacemos es caliente, todo lo que salimos es caliente
Estoy en mi copa en mi propio universo
Hazte rico escribiendo versos, -40, nos apresuramos en invierno
Doctores que vienen de Vancouver
VVS importado de Amberes
Estamos locos, todo el juego al revés, es una pesadilla
Brilla, brilla, en el club, veo que brillamos
En el suéter: un gorila, VVS seis diamantes por eso brillamos
Brilla, brilla, brilla más que la estrella de Belén, en el sedán,
una doble M
Por eso tu taza nos ama
Brilla, brilla, Canadá, Suiza y Bélgica, el destino de Francia es
trágico
Nos afirmamos estratégicamente
Brilla, brilla COB, LeJeune Club, SuperWak
Fumar una espalda en la parte trasera del Maybach
Exponemos a los raperos que están locos
Chillance, sí, sí, flexionamos
Vive en el cielo, fuma el verde
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es agotador, sí
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es obvio, sí
Chillance, sí, sí, flexionamos
Vive en el cielo, fuma el verde
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es agotador, sí
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es obvio, sí
Brillo, me enfrío, veo una perra, giro muy rápido (oye, oh)
Poso sentado, escupo mis líneas, miro el filtro (hey oh)
Estoy tan a gusto en Ginebra como en Montreal, si escuchas *tou tou*,
eso significa que estamos aquí
Y si alguna vez quieres comer bien, agregaré un poco de mi flujo en tu
cereales
La producción es demasiado fabulosa, me dejo llevar, se está poniendo peligroso.
Me voy cuando la chica es demasiado escandalosa porque no golpeo a las mujeres,
no soy fabuloso
No hay límites cuando estoy de compras, observo mi progreso y mi cuerpo baila
haciendo estallar
Ya no tengo tiempo para pendejadas, estoy preparando mi futuro y la comodidad de
mi amiga
Así que te dejo escuchar mi atasco, mi voz encantará a tu dama, me mantengo fiel
en asfalto
Pase lo que pase, mantendré el control de mi alma, sí
Así que te dejo escuchar mi atasco, mi voz encantará a tu dama, me mantengo fiel
en asfalto
No importa lo que pase, seguiré siendo dueño de mi alma.
Chillance, sí, sí, flexionamos
Vive en el cielo, fuma el verde
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es agotador, sí
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es obvio, sí
Chillance, sí, sí, flexionamos
Vive en el cielo, fuma el verde
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es agotador, sí
Todos los días, tengo que hacer esta puntada, es obvio, sí