Traducción de la letra de la canción Tour - Tengo John, Krisy

Tour (original)

J’sais que j’dois v'-esqui la mort, la police et mes problèmes
J’dois dompter la colère et le mal dans mon abdomen
Avant j'étais solaire mais dans mon cœur, frappe le tonnerre
Faut qu’je pense à mes chances, pas baisser les bras
Faut qu’je sorte de cette danse et d’entre tes pas
C’est du passé, tout ça doit s’effacer
On s’est tellement détruit sale, moi, j’comprenais pas
J’sais qu’on s’est fait du mal, maintenant, c’est fini, j’veux t’avoir auprès
de moi
J’ressens mes démons, retrouve en mini, moi, j’fais pas du minimum
J’en ai fait des tours en espérant te retrouver
Maintenant, j’ai plus rien à prouver, j’en n’ai rien à foutre
Il faudra combien de jours (combien de jours)?
Yeah
Pour que je te fasse tomber de ta tour, nan, fais pas le sourd (nan,
fais pas le sourd), hey
J’crois qu’j’en ai marre de l’amour (marre de l’amour), yeah
Si t’as rien à me donner, je te dirais d’aller faire un tour (aller faire un
tour), hey
Il faudra combien de jours (combien de jours)?
Yeah
Pour que je te fasse tomber de ta tour, nan, fais pas le sourd (nan,
fais pas le sourd), hey
J’crois qu’j’en ai marre de l’amour (marre de l’amour), yeah
Si t’as rien à me donner, je te dirais d’aller faire un tour (aller faire un
tour), hey
Le vice d’une balle dans l’crâne s’tire une balle dans l’pied
La bitch me r’garde, mon cœur, une prise d’otages, ma vision va sombrer
Les flics me traquent, j’veux pas le minimum, faut qu’j’rentabilise bien avant
qu’j’sois fini, boy
Plus rien à perdre, y a plus d’elle et moi, mon cœur est détruit depuis qu’tu
m’rappelles pas
J’t’aime pas, traîne pas dans ma zone
Aucun espoir, tout est mauvais
Bientôt l’overdose, c’qui est toxique, c’est mon domaine
J’en ai même frôlé leur folie, raisonner mes problèmes
Il faudra combien de jours?
Il faudra combien de tours pour espérer te
retrouver?
Peser le contre et le pour, j’t’ai dis, j’ai plus rien à prouver
Il faudra combien de jours, en enfer, j’ai séjourné
Pour t’faire sortir de ta tour, là, toute ma tête a tourné
Il faudra combien de jours (combien de jours)?
Yeah
Pour que je te fasse tomber de ta tour, nan, fais pas le sourd (nan,
fais pas le sourd), hey
J’crois qu’j’en ai marre de l’amour (marre de l’amour), yeah
Si t’as rien à me donner, je te dirais d’aller faire un tour (aller faire un
tour), hey
Il faudra combien de jours (combien de jours)?
Yeah
Pour que je te fasse tomber de ta tour, nan, fais pas le sourd (nan,
fais pas le sourd), hey
J’crois qu’j’en ai marre de l’amour (marre de l’amour), yeah
Si t’as rien à me donner, je te dirais d’aller faire un tour (aller faire un
tour), hey

Tour (traducción)

Sé que tengo que ver la muerte, la policía y mis problemas
Debo domar la ira y la maldad en mi abdomen
Antes era solar pero en mi corazón golpea el trueno
Tengo que pensar en mis posibilidades, no rendirme.
Tengo que salir de este baile y entre tus pasos
Está en el pasado, todo tiene que irse
Nos destruimos tan sucio que no entendí
Sé que nos hicimos daño, ahora se acabó, quiero tenerte cerca
de mí
Siento mis demonios, encuentro en mini, yo, no hago lo mínimo
He estado alrededor esperando encontrarte
Ahora no tengo nada más que probar, me importa un carajo
¿Cuántos días tomará (cuántos días)?
sí
Para que te tire de tu torre, no, no te hagas el sordo (no,
no seas sordo), ey
Creo que estoy cansado del amor (cansado del amor), sí
Si no tienes nada que darme, te diría que vayas a dar un paseo (vamos a dar un paseo)
turno), oye
¿Cuántos días tomará (cuántos días)?
sí
Para que te tire de tu torre, no, no te hagas el sordo (no,
no seas sordo), ey
Creo que estoy cansado del amor (cansado del amor), sí
Si no tienes nada que darme, te diría que vayas a dar un paseo (vamos a dar un paseo)
turno), oye
El vicio de una bala en el cráneo dispara una bala en el pie
La perra me mira, mi corazón, una situación de rehenes, mi visión se desvanecerá
La policía me está rastreando, no quiero el mínimo, tengo que obtener ganancias mucho antes
he terminado, chico
No queda nada que perder, ya no hay más ella y yo, mi corazón está roto desde que tú
no recuerdo
No me gustas, no pases el rato en mi zona
No hay esperanza, todo está mal.
Pronto la sobredosis, lo tóxico, es mi dominio
Incluso estuve cerca de su locura, razonando mis problemas
¿Cuántos días tardará?
Cuantas vueltas tardare en esperarte
¿encontrar?
Sopesar los contras y los pros, te lo dije, no tengo nada más que probar
¿Cuántos días en el infierno me habré quedado?
Para sacarte de tu torre, ahí me da vueltas toda la cabeza
¿Cuántos días tomará (cuántos días)?
sí
Para que te tire de tu torre, no, no te hagas el sordo (no,
no seas sordo), ey
Creo que estoy cansado del amor (cansado del amor), sí
Si no tienes nada que darme, te diría que vayas a dar un paseo (vamos a dar un paseo)
turno), oye
¿Cuántos días tomará (cuántos días)?
sí
Para que te tire de tu torre, no, no te hagas el sordo (no,
no seas sordo), ey
Creo que estoy cansado del amor (cansado del amor), sí
Si no tienes nada que darme, te diría que vayas a dar un paseo (vamos a dar un paseo)
turno), oye