Traducción de la letra de la canción Ma Story - Caballero, JEANJASS, Angèle

Ma Story (original)

J’ai pas lu tes messages, yeah, yeah
Ici j'étouffe je dois m'échapper, yeah, yeah
C’est comme ça, yeah, yeah
Désolé, yeah, yeah
C’est pas contre toi, c’est ma vie, mon délire, c’est ma story, yeah, yeah
Vas-y fais les bails bébé
Vas-y fais les bails bébé
Vas-y fais les bails bébé
Vas-y fais les wouh, wouh
Besoin de personne
Sors de chez toi, débranche la play, play, play
Et vas-y fait fait fait ce qu’il te plaît, plaît, plaît
Un jour j’ai dit «Boss, c’est mort j’me tire, tire, tire»
J’ai allumé un bob et vas-y tire, tire, tire
Si t’es perdu mami, faut faire demi-tour
Le taff et le stress te font devenir ouf
Dis-moi quel avenir pour nos petits bouts?
C’est bientôt la fin comme en 2012
Oh merde, vous me faites tous chier comme un cours de maths
On trouve pas le paradis sur Google Maps
Où c’est, où c’est?
J’ai pas lu tes messages, yeah, yeah
Ici j'étouffe je dois m'échapper, yeah, yeah
C’est comme ça, yeah, yeah
Désolé, yeah, yeah
C’est pas contre toi, c’est ma vie, mon délire, c’est ma story, yeah, yeah
Vivement demain
C’est l’jour de paye, paye, paye
En manque de 'seille, 'seille, 'seille
Toute la semaine, 'maine, 'maine
J’ai plus un balle, ce soir, je sors pas
Ouais, j’me roule une batte
J’me pète la tête, tête, tête
J’ai quitté mon job, bye bye le patron
J’ai laissé une lettre pleine d’insultes
Prêt à m’barrer, j’ai les clés du padre
J’met l’cap direction ma péninsule
J’suis comme toi, au lieu d’empêcher tous ses connards de changer la planète en
bagel
J’m’amuse à poster des photos Insta pour que tu mettes un like sur ma belle
gueule
C’est la merde frérot
J’comprends pas là, pourquoi tu m’réponds pas putain
J’t’ai laissé au moins dix messages
Tu sais quoi, fais ta vie avec ton rap de merde
(C'est ma story)
J’ai pas lu tes messages, yeah, yeah
Ici j'étouffe je dois m'échapper, yeah, yeah
C’est comme ça, yeah, yeah
Désolé, yeah, yeah
C’est pas contre toi, c’est ma vie, mon délire, c’est ma story, yeah, yeah
J’ai pas lu tes messages, hier
Ici j'étouffe je dois m'échapper, yeah, yeah
C’est comme ça, yeah, yeah
Désolé, yeah, yeah
C’est pas contre toi, c’est ma vie, mon délire, c’est ma story, yeah, yeah
Vas-y fais les bails bébé
Vas-y fais les bails bébé
Vas-y fais les bails bébé
Vas-y fais les wouh, wouh
Besoin de personne

(traducción)

No he leído tus mensajes, sí, sí
Aquí estoy asfixiándome, tengo que escapar, sí, sí
Es así, sí, sí
lo siento, si, si
No es contra ti, es mi vida, mi delirio, es mi historia, si, si
Adelante, haz las fianzas bebé
Adelante, haz las fianzas bebé
Adelante, haz las fianzas bebé
Adelante, haz el wouh, wouh
Necesito a alguien
Sal de la casa, desconecta el play, play, play
Y ve, haz, haz lo que te plazca, por favor, por favor
Un día dije "Jefe, está muerto tiro, tiro, tiro"
Encendí un bob y fui a disparar, disparar, disparar
Si estás perdida mami, tienes que dar la vuelta
El trabajo y el estrés te vuelven loco
Dime, ¿qué futuro para nuestros pequeños extremos?
Es casi el final como en 2012
Oh, mierda, me cabrean como las matemáticas
No puedes encontrar el paraíso en Google Maps
¿Dónde está, dónde está?
No he leído tus mensajes, sí, sí
Aquí estoy asfixiándome, tengo que escapar, sí, sí
Es así, sí, sí
lo siento, si, si
No es contra ti, es mi vida, mi delirio, es mi historia, si, si
Que llegue mañana
Es día de pago, día de pago, día de pago
A falta de 'seille, 'seille, 'seille
Toda la semana, Maine, Maine
Ya no tengo pelota, esta noche no salgo
Sí, estoy rodando un bate
Me estoy rompiendo la cabeza, la cabeza, la cabeza
Renuncié a mi trabajo, adiós jefe
Dejé una carta llena de insultos
Listo para bloquearme, tengo las llaves del padre
Me dirijo hacia mi península
Soy como tú, en lugar de evitar que todos sus pendejos cambien el planeta en
Bagels
Me divierto publicando fotos de Insta para que le pongas like a mi belleza
boca
eso es una mierda hermano
no entiendo porque no me contestas carajo
Te dejé al menos diez mensajes.
Sabes qué, ganarte la vida con tu rap de mierda
(Es mi historia)
No he leído tus mensajes, sí, sí
Aquí estoy asfixiándome, tengo que escapar, sí, sí
Es así, sí, sí
lo siento, si, si
No es contra ti, es mi vida, mi delirio, es mi historia, si, si
No leí tus mensajes ayer.
Aquí estoy asfixiándome, tengo que escapar, sí, sí
Es así, sí, sí
lo siento, si, si
No es contra ti, es mi vida, mi delirio, es mi historia, si, si
Adelante, haz las fianzas bebé
Adelante, haz las fianzas bebé
Adelante, haz las fianzas bebé
Adelante, haz el wouh, wouh
Necesito a alguien