Traducción de la letra de la canción Jalousie - Angèle

Jalousie (original)

Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Jalousie, jalousie
Nuance avec parano, de pas grand chose
Mais pourquoi s’entremêler entre lui et moi?
C’est, c’est plutôt déplacé
Et frustrant, car jalousie
Ton nom est bien trop joli
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu’elle est là, qu’elle est là
Écrasant les premières étincelles
Jalousie, c’est pas rien
Tu nous rends malades, oh, oh
Quand le doute roule sur nos épaules, campe dans nos têtes
Et prend un rôle, c’est là que tu agis
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu’elle est là, qu’elle est là
Oh, oh, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie
Mais c’est qui cette fille sur la photo?
Jalousie me dit qu’elle est belle, qu’elle est b-
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit, qu’elle est là
Mais c’est qui cette fille dans tes messages?
Jalousie me dit qu’elle est seule
Qu’elle est seulement moi, j’ai peur que tu l’aimes
Jalousie me dit, qu’elle est là, qu’elle est là
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues

Jalousie (traducción)

Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Celos, celos
matiz con paranoico, no mucho
Pero ¿por qué se entremezclan entre él y yo?
Es, es bastante inapropiado
Y frustrante, porque los celos
tu nombre es demasiado bonito
Pero, ¿quién es esa chica de la foto?
Los celos me dicen que ella es hermosa, ella es b-
Ella te quiere, supongo, se nota
Los celos me dicen que ella está ahí, ella está ahí
Aplastando las primeras chispas
los celos no son nada
Nos enfermas, oh, oh
Cuando la duda rueda sobre nuestros hombros, acampa en nuestras cabezas
Y toma un papel, ahí es donde actúas
Pero, ¿quién es esa chica de la foto?
Los celos me dicen que ella es hermosa, ella es b-
Ella te quiere, supongo, se nota
Los celos me dicen que ella está ahí, ella está ahí
Oh, oh, celos, celos
Celos, celos
Pero, ¿quién es esa chica de la foto?
Los celos me dicen que ella es hermosa, ella es b-
Ella te quiere, supongo, se nota
Los celos me dicen, ella está aquí
Pero, ¿quién es esta chica en tus mensajes?
Los celos me dicen que está sola
Que ella soy solo yo, me temo que la amas
Los celos me dicen, ella está ahí, ella está ahí
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas
Nos matas, nos matas