Traducción de la letra de la canción Perdus - Angèle

Perdus (original)

On perd de l’altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira
On perd notre aptitude, celle qu’on avait
À rester fiers
Ni l’un ni l’autre ne l’a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend, on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Je vais avoir l’habitude mais ces derniers mois
J’ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m’arrivait
Et c’est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j’y prends bien du plaisir
Même si j’y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu’est-ce qu’on va devenir?
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Où ni l’un ni l’autre n’ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s’aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l’un ni l’autre n’ira

(traducción)

Estamos perdiendo altitud tú y yo
Lejos de nosotros, donde ninguno de los dos irá
Perdemos nuestra aptitud, la que teníamos
para estar orgulloso
tampoco lo tiene
Perdemos nuestro tiempo perdiéndonos todo el tiempo
Lejos de nosotros, donde ninguno de los dos irá
Perdido, perdido, perdiendo el tiempo
Perdió
Toda esta gente me advirtió
Bajamos, lo queríamos
Perdió
Sin estar de acuerdo en nuestro objetivo
Estamos aburridos, nos estamos matando
Perdido, perdido, perdido
Toda esta gente me advirtió
Nos destrozamos, nos matamos
Me acostumbraré pero los últimos meses
Me alejé de ti lejos de mí
Sin tomar la medida de lo que me estaba pasando
Y pasó sin verlo venir
La notoriedad requiere, disfruto mucho de ella.
Incluso si pierdo mi libertad
Querer triunfar demasiado, la presión del éxito
Las personas, los demás y nosotros ¿qué será de nosotros?
Perdió
Toda esta gente me advirtió
Bajamos lo queríamos
Perdió
Sin estar de acuerdo en nuestro objetivo
Estamos aburridos, nos estamos matando
Perdido, perdido, perdido
Toda esta gente me advirtió
Nos destrozamos, nos matamos
Lejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros
donde ninguno de los dos ira
Lejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros
Perdió
Toda esta gente me advirtió
Bajamos lo queríamos
Perdió
Sin estar de acuerdo en nuestro objetivo
Estamos muy aburridos nos matamos
Perdido, perdido, perdido
Toda esta gente me advirtió
Nos destrozamos, nos matamos
Extraño los días tiernos del principio
Para amarse por primera vez
Lejos de nosotros, lejos de nosotros, lejos de nosotros
tampoco ira