Traducción de la letra de la canción Que du love - Angèle, Kiddy Smile

Que du love (original)

Tant qu'ça reste une quête, j’attends la défaite d’une histoire muette
J’t'écris toutes ces lettres car j’le garde en tête, tu viendras peut-être
I wish you would give, you’re just scared to dare, you will just lose me then
I love you as hell
Que du love, love, love
Only love
T’inquiète pas pour ça, car tout ça c’est quoi?
Ça c’est que du love
I love you as hell
You love me as well
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
T’as trop bu ce soir, tu veux rentrer tard, t'évites mon regard
Si on rentre ensemble
C’est pas dans la même chambre
If we do it now, you can’t go back in time and I might cross the line
I want you to be mine
Que du love, love, love
Only love
T’inquiète pas pour ça, car tout ça c’est quoi?
Ça c’est que du love
I love you as hell
Do you love me as well?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j’ai déjà donné
Deep inside I know that you do
Deep inside you love me, don’t you?

(traducción)

Tant qu'ça reste une quête, j'attends la défaite d'une histoire muette
J't'écris toutes ces lettres car j'le garde en tête, tu viendras peut-être
Desearía que me dieras, solo tienes miedo de atreverte, simplemente me perderás entonces
te amo como el infierno
Que du amor, amor, amor
Unico amor
T'inquiète pas pour ça, car tout ça c'est quoi?
Ça c'est que du love
te amo como el infierno
Tú también me amas
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j'ai déjà donné
En el fondo sé que lo haces
En el fondo me amas, ¿no?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j'ai déjà donné
En el fondo sé que lo haces
En el fondo me amas, ¿no?
T'as trop bu ce soir, tu veux rentrer tard, t'évites mon consider
conjunto Si on rent
C'est pas dans la même chambre
Si lo hacemos ahora, no puedes retroceder en el tiempo y podría cruzar la línea
Quiero que seas mía
Que du amor, amor, amor
Unico amor
T'inquiète pas pour ça, car tout ça c'est quoi?
Ça c'est que du love
te amo como el infierno
¿Me amas también?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j'ai déjà donné
En el fondo sé que lo haces
En el fondo me amas, ¿no?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j'ai déjà donné
En el fondo sé que lo haces
En el fondo me amas, ¿no?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j'ai déjà donné
En el fondo sé que lo haces
En el fondo me amas, ¿no?
Oseras-tu un jour m’aimer?
Car ton nom j'ai déjà donné
En el fondo sé que lo haces
En el fondo me amas, ¿no?