Traducción de la letra de la canción Je veux tes yeux - Angèle

Je veux tes yeux (original)

Je veux tes yeux
Que tes beaux yeux
Seulement en photo
Je veux les deux
Je veux les deux
Sans sentir ta peau
Connecté en ligne, mais pas à moi
J’attends ton signe, j’crois qu’y en a pas
J’ai vu que t’as vu, tu réponds pas
Alors j’attends, toujours j’attends
Qu’enfin il sonne, ce son latent
Peut-être j’me mens, peut-être j’en tremble
Faudrait pas qu’tu penses que
Je veux tes yeux
Que tes beaux yeux
Seulement en photo
Je veux les deux
Je veux les deux
Sans sentir ta peau
Un jour peut-être, on se verra
Mais pas tout de suite, je préfère pas
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
Mais t’inventes pas trop d’histoires
Ok, je sais déjà que si tu m’oublies, ça m’apprendra que
Je veux tes yeux
Je veux tes yeux
Seulement en photo
Je veux les deux
Je veux les deux
Sans sentir ta peau
Je ne pourrais que m’enfuir devant toi
Ne saurais que rougir
Et je serais, comment t’dire
Folle de toi, de nos premiers soupirs
Car je veux tes yeux, que tes beaux yeux
Je veux tes yeux, je veux tes yeux
Je veux tes yeux
Je veux tes yeux
Seulement en photo
Je veux les deux
Je veux les deux
Sans sentir ta peau

(traducción)

quiero tus ojos
que tus hermosos ojos
solo en foto
quiero ambas
quiero ambas
Sin sentir tu piel
Conectado en línea, pero no conmigo
Estoy esperando tu señal, no creo que haya
Vi que tu viste, no respondes
Así que estoy esperando, todavía estoy esperando
Que por fin suena, este sonido latente
Tal vez me estoy mintiendo, tal vez estoy temblando
no deberías pensar eso
quiero tus ojos
que tus hermosos ojos
solo en foto
quiero ambas
quiero ambas
Sin sentir tu piel
Un día tal vez nos veamos
Pero no de inmediato, prefiero no
Prefiero la ilusión de tenerte, tengo esperanza
Pero no inventes demasiadas historias.
Ok, ya sé que si me olvidas, eso me enseñará que
quiero tus ojos
quiero tus ojos
solo en foto
quiero ambas
quiero ambas
Sin sentir tu piel
Solo pude huir de ti
solo puede sonrojarse
Y yo sería, ¿cómo puedo decirte
Loco por ti, por nuestros primeros suspiros
Porque quiero tus ojos, solo tus hermosos ojos
Quiero tus ojos, quiero tus ojos
quiero tus ojos
quiero tus ojos
solo en foto
quiero ambas
quiero ambas
Sin sentir tu piel