Traducción de la letra de la canción Flemme - Angèle

Flemme (original)

Ambiance canapé, télé jusque tard
Voilà, j’suis dans un mauvais mood, on m’attend quelque part
Les rues s’allument, les gens sortent comme hier
Les filles sont belles sous ce ciel couvert
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Layin' in bed instead of standing proud
Sortir c’est pour les nuls, t’façon j’ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j’ai la flemme
Sortir c’est pour les nuls, t’façon j’ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j’ai la flemme
Laissez-moi tranquille
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais regards
Team jogging dans l’appart', sans perdre mon portable, ma dignité, mes clés
J’suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard

Flemme (traducción)

Ambiance canapé, télé jusque tard
Voilà, j'suis dans un mauvais mood, on m'attend quelque part
Les rues s'allument, les gens sortent comme hier
Les filles sont belles sous ce ciel couvert
¿Quién diablos te crees que eres?
Quedarse en la cama en lugar de salir
¿Quién diablos te crees que eres?
Acostado en la cama en lugar de pararse orgulloso
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Laissez-moi tranquille
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais saludos
Jogging en equipo dans l'appart', sans perdre mon portable, ma dignité, mes clés
J'suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard