Traducción de la letra de la canción Ta reine - Angèle

Ta reine (original)

Si seulement elle savait comment, comment tu la regardais, elle s’rait effrayée
Si seulement elle savait comment, comment tu l’imaginais, elle pourrait t’abîmer
Mais laisse, laisse le temps, il pourrait vous donner une chance de vous
retrouver
Il lui faudra du temps, c’est sûr, pour oublier tous ces préjugés
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Si seulement elle savait comment, comment tu l’envisageais, même si t’es une
fille
Si seulement elle savait comment, comment tu pourrais l’aimer tellement plus
que lui
Mais peut-être qu’un jour, elle verra tout l’amour que tu pourrais lui donner
Moi, je crois aux histoires qui peuvent parfois bien se terminer
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais je pense qu’un jour elle acceptera qu’elle aussi, elle t’aime un peu plus
fort
Moi, je crois aux histoires auxquelles les autres ne croient pas encore
Et tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines, c’est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu’elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois, tu t’en fous, c’est pas c’qui t’plaît

(traducción)

Si ella supiera cómo, cómo la miraste, tendría miedo
Si ella supiera cómo, cómo imaginaste, podría dañarte
Pero dale, dale tiempo, podría darte una oportunidad
encontrar
Tomará tiempo, seguro, olvidar todos estos prejuicios.
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
Incluso si son dos reinas, no es demasiado aceptado.
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
A ustedes, los reyes, no les importa, no es lo que les gusta
Si ella supiera cómo, cómo la imaginaste, a pesar de que eres un
hija
Si ella supiera cómo, ¿cómo podrías amarla tanto más?
que él
Pero tal vez algún día ella vea todo el amor que podrías darle
Yo creo en las historias que a veces pueden terminar bien
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
Incluso si son dos reinas, no es demasiado aceptado.
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
A ustedes, los reyes, no les importa, no es lo que les gusta
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
Incluso si son dos reinas, no es demasiado aceptado.
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
A ustedes, los reyes, no les importa, no es lo que les gusta
Pero creo que un día aceptará que te quiere un poco más también.
fuerte
Yo creo en historias que otros aún no creen
Y quieres que ella sea tu reina esta noche
Incluso si son dos reinas, no es demasiado aceptado.
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
A ustedes, los reyes, no les importa, no es lo que les gusta
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
Incluso si son dos reinas, no es demasiado aceptado.
Pero quieres que ella sea tu reina esta noche
A ustedes, los reyes, no les importa, no es lo que les gusta