Traducción de la letra de la canción The Prom Queen - Plushgun

The Prom Queen (original)

He’s putting on his make up
It’s the top of the line
Making sure they’ll never see it
When he cries
Because every day
Is the end of his life
When he’s eighteen
He’ll leave town
His only friends are girls
But never date him
And every guy he knows
They all degrade him
And every time he tries
They’ll never recognize
That the green brings out his eyes
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Only two months left
Until he gets out of hell
Counting seconds
Until he hears that final bell
While all the other girls
Are shopping for the prom
He’s at home with his lips on
Then Stefani asks, «Will you go with me»
«to the dance?
I know you will eclipse me»
At the end of the day, he even said okay
Only if he can wear the tiara
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
He’s the prom queen
And it’s no disguise
He’s the prom queen
And it’s no disguise
He’s the prom queen
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
He’s the prom queen
And it’s no disguise

(traducción)

se está maquillando
Es la parte superior de la línea.
Asegurándose de que nunca lo vean
cuando llora
porque todos los días
es el final de su vida
Cuando tenga dieciocho
se irá de la ciudad
sus unicos amigos son las chicas
pero nunca salgas con el
Y cada chico que conoce
Todos lo degradan
Y cada vez que lo intenta
nunca lo reconocerán
Que el verde le resalta los ojos
Muéstrales que estás aburrido
Súbete a ese tren
Cierra tus ojos
Nunca mires atrás otra vez
Muéstrales que estás aburrido
Súbete a ese tren
Cierra tus ojos
Nunca mires atrás otra vez
Solo quedan dos meses
Hasta que salga del infierno
contando segundos
Hasta que escuche la campana final
Mientras que todas las otras chicas
Están de compras para el baile de graduación
Está en casa con los labios puestos
Entonces Stefani pregunta: «¿Irás conmigo?»
"¿para el baile?
Sé que me eclipsarás»
Al final del día, incluso dijo que estaba bien.
Solo si puede usar la tiara
Muéstrales que estás aburrido
Súbete a ese tren
Cierra tus ojos
Nunca mires atrás otra vez
Muéstrales que estás aburrido
Súbete a ese tren
Cierra tus ojos
Nunca mires atrás otra vez
el es la reina del baile
Y no es un disfraz
el es la reina del baile
Y no es un disfraz
el es la reina del baile
Muéstrales que estás aburrido
Súbete a ese tren
Cierra tus ojos
Nunca mires atrás otra vez
Muéstrales que estás aburrido
Súbete a ese tren
Cierra tus ojos
Nunca mires atrás otra vez
el es la reina del baile
Y no es un disfraz