Traducción de la letra de la canción Union Pool - Plushgun

Union Pool (original)

Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
But was it you
When the sky turned blue
When we said
We wouldn’t sleep
Until our memories rewind
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
But where are you
The other one of you
The one I met
On that day
You moved to town from Michigan
So why did you listen
To the kids at Union Pool?
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home
Nursing that hangover
With a cup of coffee
You can see me
Walking by
Turn your head away
Cause you had nothing
Left to say
So you don’t even try
But someday, maybe
We’ll just get away
And you will say
This was just
Another phase in your life
Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
So why did you listen
To the kids at Union Pool
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home

(traducción)

Enderezando tu cuello
Porque sabes que sin tu padre
solo estas desempleado
Bailando los fines de semana
Oh, sabes que tienes esas lentejuelas
besando a todos los chicos
pero fuiste tu
Cuando el cielo se volvió azul
Cuando dijimos
no dormiríamos
Hasta que nuestros recuerdos retrocedan
Dices que eres un artista
Pero sabes que es sólo otro
Manera de encajar en el molde
Veinte leggins diferentes
Para ese outfit que estas perfeccionando
Cuando hace demasiado frío
Pero donde estas
El otro de ustedes
El que conocí
En ese día
Te mudaste a la ciudad desde Michigan
Entonces, ¿por qué escuchaste?
¿A los niños de Union Pool?
¿Son geniales?
¿Te hacen pensar?
Que eres tan inadecuado
Entonces, ¿por qué intentas
Para adaptarse a esta caricatura
El que pintaste
De vuelta en la escuela secundaria
De esa niña que soñaste ser cuando te fuiste de casa
Amamantando esa resaca
Con una taza de café
Usted me puede ver
Caminando por
Gira tu cabeza
Porque no tenías nada
Que decir
Así que ni siquiera lo intentas
Pero algún día, tal vez
solo nos iremos
y tu diras
esto fue solo
Otra fase en tu vida
Enderezando tu cuello
Porque sabes que sin tu padre
solo estas desempleado
Bailando los fines de semana
Oh, sabes que tienes esas lentejuelas
besando a todos los chicos
Dices que eres un artista
Pero sabes que es sólo otro
Manera de encajar en el molde
Veinte leggins diferentes
Para ese outfit que estas perfeccionando
Cuando hace demasiado frío
Entonces, ¿por qué escuchaste?
A los niños de Union Pool
¿Son geniales?
¿Te hacen pensar?
Que eres tan inadecuado
Entonces, ¿por qué intentas
Para adaptarse a esta caricatura
El que pintaste
De vuelta en la escuela secundaria
De esa niña que soñaste ser cuando te fuiste de casa